Ὅταν τοὺς προβεβηκότας ἐν τῷ σχήματι θεάσῃ ἀμελοῦντας, τότε πολλῆς δέῃ ἀσφαλείας, μήποτε τούτους ζηλώσας τὴν αὐτὴν ὁδὸν πορεύσῃ· μήποτε καὶ ἐγκρατὴς γενόμενος κατ᾽ αὐτῶν ἐπαρθήσῃ, ὅπερ ἐστὶν ἥττημα ὑψηλοφροσύνης. Ἀλλ᾽ ἄκουε τοῦ λέγοντος· πρόσεχε σεαυτῷ καὶ φύλαξο ντὴν ψυχήν σου σφόδρα, οὐδὲ γὰρ ἡμεῖς ἐξ ἔργων ἑτέρων δικαιούμεθα, οὐδὲ ἕτεροι ἐκ τῶν ἡμετέρων ἔργων κατακριθήσονται. Ὅταν γὰρ εἰσαχθῶμεν ἐνώπιον τοῦ Κριτοῦ γυμνοὶ καὶ τετραχηλισμένοι, ἀποδοῦναι λόγον ὑπὲρ ὧν ἠργασάμεθα, οὐ κατακριθήσεται ἕτερος περὶ ἑτέρου· ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
Μετάφραση
Όταν δεις εκείνους που έχουν προχωρήσει στο μοναχικό σχήμα να δείχνουν αμέλεια, τότε χρειάζεσαι πολλή προσοχή, μήπως τους μιμηθείς και ακολουθήσεις τον ίδιο δρόμο· μήπως πάλι, γινόμενος εγκρατής, υπερηφανευτείς απέναντί τους, πράγμα που αποτελεί πτώση εξαιτίας της υψηλοφροσύνης. Αλλά άκουγε εκείνον που λέει: πρόσεχε τον εαυτό σου και φύλαξε την ψυχή σου πάρα πολύ, διότι ούτε εμείς δικαιωνόμαστε από τα έργα των άλλων, ούτε οι άλλοι θα καταδικαστούν από τα δικά μας έργα. Διότι, όταν παρουσιαστούμε ενώπιον του Κριτού γυμνοί και εκτεθειμένοι, για να δώσουμε λόγο για όσα πράξαμε, δεν θα κατακριθεί ο ένας για τον άλλον· διότι ο καθένας θα σηκώσει το δικό του φορτίο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες