Καὶ σοὶ οὐχ οὕτως ἔδωκε Κύριος ὁ Θεός σου.» Καὶ ταῦτα μὲν ὁ νόμος· ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εὐπαρακόμιστοι καὶ πολὺ δὴ λίαν ἕτοιμοι πρὸς ἀπόστασιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἀπὸ Θεοῦ, προσενομοθέτει λέγων· «Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε ὁ Κύριος ὁ Θεὸς εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν πορεύσῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι, καὶ ἐξαρεῖς ἔθνη μεγάλα, καὶ πολλὰ καὶ ἰσχυρὰ πρὸ προσώπου σου (τὸν δεῖνα φησὶ, καὶ τὸν δεῖνα), καὶ παραδῷ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεός σου εἰς χεῖράς σου, καὶ πατάξεις αὐτούς.
Μετάφραση
«Σε σένα όμως δεν έδωσε τέτοιο δικαίωμα ο Κύριος ο Θεός σου.» Και αυτά μεν τα λέει ο νόμος. Επειδή όμως παρασύρονταν εύκολα και ήταν πάρα πολύ έτοιμοι για αποστασία, και είναι προφανές ότι εννοείται η αποστασία από τον Θεό, θέσπισε επιπλέον νόμο, λέγοντας: «Εάν σε εισαγάγει ο Κύριος ο Θεός σου στη γη, στην οποία πηγαίνεις για να την κληρονομήσεις, και εξολοθρεύσει έθνη μεγάλα, και πολλά και ισχυρά από μπροστά σου (τον τάδε, λέει, και τον τάδε), και τους παραδώσει ο Κύριος ο Θεός σου στα χέρια σου, και τους πατάξεις.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες