Πλεῖστοι μὲν γὰρ παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις ἦσαν οἱ θεοὶ, καὶ μεστοὶ τῶν ἀγαλμάτων οἱ παρ᾽ ἐκείνοις σηκοί. Πλεῖστοι δὲ ὁμοίως, οἱ παρά γε Ἀμοῤῥαίοις, Εὐαίοις τε καὶ Φερεζαίοις, καὶ τοῖς ἑτέροις τῶν ἐθνῶν· ἀλλ᾽ ἐκείνων οὐδεὶς ἀρκέσας εἰς σωτηρίαν τοῖς σφετέροις ὁρᾶται· μᾶλλον δὲ καὶ αὐτοὺς τοὺς προσκυνουμένους τοῖς προσκυνοῦσιν ὁμοῦ συνετρίψατε. Τεθέσπισται γὰρ διὰ Μωσέως ὅτι τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν κατακαύσετε πυρί. Οὐκοῦν εἴπερ ἕλοισθε τἀληθὲς εἰπεῖν, ὑμεῖς ἐμοὶ μαρτυρήσατε, εἰ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ. Εἰ μὲν γὰρ ἀντεγήγερταί τις ταῖς ἐμαῖς δυνάμεσι, καὶ νενίκηκε, λογιζέσθω παρ᾽ ὑμῖν θεός.
Μετάφραση
Διότι πάρα πολλοί ήταν οι θεοί στους Αιγυπτίους, και γεμάτοι από αγάλματα οι ναοί τους. Πάρα πολλοί ήταν παρομοίως και στους Αμορραίους, τους Ευαίους και τους Φερεζαίους, καθώς και στα υπόλοιπα έθνη· αλλά κανένας από εκείνους δεν φαίνεται να στάθηκε ικανός για τη σωτηρία των δικών του πιστών· απεναντίας, συντρίψατε και τους ίδιους τους προσκυνούμενους μαζί με εκείνους που τους προσκυνούσαν. Διότι έχει θεσπιστεί μέσω του Μωυσή ότι θα γκρεμίσετε τους βωμούς τους, και θα συντρίψετε τις στήλες τους, και θα κατακάψετε με φωτιά τα γλυπτά των θεών τους. Επομένως, εάν επιλέξετε να πείτε την αλήθεια, εσείς οι ίδιοι δώστε μαρτυρία για εμένα, εάν υπάρχει Θεός εκτός από εμένα. Διότι, εάν κάποιος αντιπαρατάχθηκε στις δικές μου δυνάμεις και νίκησε, ας λογίζεται από εσάς ως θεός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες