Πατερικές αναφορές στο ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 8:2

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδόν, ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν κακώσῃ σε καὶ πειράσῃ σε καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἢ οὔ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Βαρσανούφιος ὁ Μέγας Ζητήματα καὶ ἀποκρίσεις
Περὶ δὲ οὗ προεῖπον, ὅτι εἶπεν ὁ Δεσπότης ἡμῶν ὅτι «Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου», ἐπέμφθη. Περὶ δὲ τοῦ μὴ εὑρεῖν ἐργόχειρον, εἶπεν ὁ Θεὸς ἐν τῷ μωσαϊκῷ βιβλίῳ· «Διὰ τοῦτο ἐκύκλωσέ σε καὶ ἐκπαίδευσέ σε καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ, γνῶναι τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου.» Νόησον τὰ λεγόμενά σοι παρ’ ἐμοῦ καὶ ἑδραίως κάμε ἀδιστάκτως, ἀγαπητὲ ἀδελφέ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σχετικά με αυτό που προείπα, ότι δηλαδή είπε ο Δεσπότης μας, «Ιδού, αποστέλλω τον άγγελό μου προ του προσώπου σου», πράγματι εστάλη. Σχετικά δε με το ότι δεν βρίσκεις εργόχειρο, είπε ο Θεός στο μωσαϊκό βιβλίο: «Για αυτόν τον λόγο σε περιέφερε και σε διαπαιδαγώγησε και σε έκανε να πεινάσεις σε εκείνη τη φοβερή έρημο, για να γνωρίσει τα όσα υπάρχουν στην καρδιά σου.» Κατανόησε αυτά που σου λέω και πράξε με σταθερότητα και χωρίς δισταγμό, αγαπητέ αδελφέ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Περὶ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσεως καὶ λατρείας
Ὅτι γὰρ οὐκ ἀνόνητον ἱδρῶτα καταστάζομεν, τοὺς ὑπὲρ ἀρετῆς ἀνατλάντες πόνους, διδάξει λέγων ἐν τῷ Δευτερονομίῳ Μωσῆς· «Καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἢν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ.» Νοσεῖν δὲ τὴν ἄνανδρον οὐκ ἐᾷ δειλίαν, ἀνασκοπουμένους εὖ μάλα τὴν τοῦ προασπίζοντος χεῖρα. Γράφει δὲ οὕτω πάλιν· «Ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου, ὅτι Πολὺ τὸ ἔθνος τοῦτο, ἢ ἐγὼ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς; οὐ φοβηθήσῃ αὐτούς· μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τῷ Φαραὼ, καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου· τὰ σημεῖα, καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν, καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· ὡς ἐξήγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου· οὕτως ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, οὓς σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.»
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, το γεγονός ότι δεν χύνουμε ανώφελο ιδρώτα, υπομένοντας τους κόπους για την αρετή, θα μας το διδάξει ο Μωυσής λέγοντας στο Δευτερονόμιο: «Και να θυμάσαι όλη την οδό που σε οδήγησε Κύριος ο Θεός σου μέσα στην έρημο, για να σε ταλαιπωρήσει και να σε δοκιμάσει, και να φανερωθούν τα όσα βρίσκονται στην καρδιά σου, αν θα φυλάξεις τις εντολές του ή όχι.» Δεν μας αφήνει δε να πάσχουμε από άνανδρη δειλία, όταν αναλογιζόμαστε πολύ καλά το χέρι Εκείνου που μας υπερασπίζεται. Γράφει δε πάλι τα εξής: «Εάν όμως πεις στη διάνοιά σου, ότι το έθνος αυτό είναι πολυάριθμο σε σχέση με εμένα, πώς θα μπορέσω να τους εξολοθρεύσω; Δεν θα τους φοβηθείς· θα θυμάσαι με ακρίβεια όσα έκανε Κύριος ο Θεός σου στον Φαραώ και σε όλους τους Αιγυπτίους, τις μεγάλες δοκιμασίες που είδαν τα μάτια σου, τα σημεία και τα μεγάλα εκείνα τέρατα, το κραταιό χέρι και τον υψηλό βραχίονα, με τα οποία σε έβγαλε Κύριος ο Θεός σου· έτσι θα κάνει Κύριος ο Θεός μας σε όλα τα έθνη, τα οποία εσύ φοβάσαι την παρουσία τους.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΤΙΤΛ. ΛΕʹ. —Περὶ παιδείας Θεοῦ, κατὰ δοκιμὴν, καὶ πεῖραν γενομένης. «Ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ὁ Θεὸς ἐπείραζε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀβραὰμ, Ἀβραάμ. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπεν· Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ἰσαὰκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἀνένεγκαι αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἐφ᾽ ἓν τῶν ὀρέων, ὧν ἄν σοι εἴπω.» «Μνήσθητι πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν κακώσῃ σε, καὶ πειράσῃ σε, καὶ διαγνῷ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ. Καὶ ἐκάκωσέν σε, καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα, ὃ οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες σου, ἵνα ἀναγγείλῃ σοι, ὅτι οὐκ ἐπὶ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος αὐτοῦ ζήσεται ἄνθρωπος.» «Πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμᾶς, εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεόν.» «Μὴ ἀποποιοῦμαι τὸ κρῖμα; Οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος;» «Ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. Εἰσήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔθου θλίψεις ἐπὶ τῶν νώτων ἡμῶν, ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.» «Μακάριος ἄνθρωπος ὃς ὑπομένει πειρασμὸν, ὅτι δόκιμος γενόμενος, λήψεται τὸν στέφανον, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.»
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ ΛΕ΄. — Περί της παιδείας του Θεού, η οποία γίνεται προς δοκιμασία και πείρα. «Έγινε δε μετά από αυτά τα γεγονότα, ότι ο Θεός δοκίμασε τον Αβραάμ και του είπε: "Αβραάμ, Αβραάμ". Και εκείνος είπε: "Ιδού εγώ". Και είπε: "Λάβε τον υιό σου τον αγαπητό, τον οποίο αγάπησες, τον Ισαάκ, και πορεύσου στην υψηλή γη, και πρόσφερέ τον ως ολοκάρπωση σε ένα από τα όρη που θα σου πω".» «Να θυμάσαι όλη την οδό στην οποία σε οδήγησε Κύριος ο Θεός σου μέσα στην έρημο, για να σε ταλαιπωρήσει και να σε δοκιμάσει, και να διαγνώσει τα όσα βρίσκονται στην καρδιά σου, αν θα φυλάξεις τις εντολές του ή όχι. Και σε ταλαιπώρησε, και σε άφησε να πεινάσεις, και σε έθρεψε με το μάννα, το οποίο δεν γνώριζαν οι πατέρες σου, για να σου αναγγείλει ότι ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με άρτο, αλλά θα ζήσει ο άνθρωπος με κάθε λόγο που εκπορεύεται από το στόμα του Θεού.» «Σας δοκιμάζει Κύριος ο Θεός, για να γνωρίσει αν αγαπάτε Κύριον τον Θεό.» «Μήπως αποποιούμαι την κρίση μου; Ή νομίζεις ότι σου αποκαλύφθηκα διαφορετικά, παρά μόνο για να αναδειχθείς δίκαιος;» «Μας δοκίμασες, ω Θεέ, μας δοκίμασες στο πυρ όπως δοκιμάζεται στο πυρ το αργύριο. Μας έβαλες μέσα στην παγίδα, έθεσες θλίψεις επάνω στα νώτα μας, ανέβασες ανθρώπους πάνω στα κεφάλια μας. Περάσαμε μέσα από πυρ και ύδωρ, και μας εξήγαγες σε τόπο αναψυχής.» «Μακάριος είναι ο άνθρωπος που υπομένει πειρασμό, διότι, αφού αποδειχθεί δόκιμος, θα λάβει τον στέφανο τον οποίο υποσχέθηκε ο Θεός σε όσους τον αγαπούν.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες