Ἀπόκρισις· Ἐὰν οἱ ἄνθρωποι οἱ μηδὲν ὄντες, συγχωρῶσί τινι ἕως οἰκτροῦ πράγματος ἤγουν ἐξαιροῦνται αὐτὸν ἀπὸ θλίψεων δεινῶν, καὶ χάριτας ὁμολογεῖ καὶ κηρύττει τὸ ἀγαθὸν τοῦτο πᾶσι. Πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ διὰ παντὸς εὐεργετούμενοι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οἵοις στόμασι δυνάμεθα αὐτῷ εὐχαριστῆσαι, πρὸ μὲν πάντων δημιουργήσαντι ἡμᾶς, ἔπειτα παρασχόντι ἡμῖν βοήθειαν πρὸ τοὺς ἀντικειμένους, σύνεσιν καρδίας, ὑγείαν σώματος, φῶς ὀφθαλμῶν, πνοὴν ζωῆς καὶ τὸ μεῖζον πάντων, τόπον μετανοίας καὶ τὸ λαβεῖν αὐτοῦ τὸ σῶμα καὶ τὸ αἷμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ στερέωσιν καρδίας. «Ἄρτος γάρ φησι, στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου.» Καὶ εἰ περὶ τοῦ αἰσθητοῦ ἄρτου νομίζει τις αὐτὸ εἰρῆσθαι, πῶς αὐτὸ πάλιν τὸ Πνεῦμα λέγει ὅτι «Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐν παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος τοῦ Θεοῦ;» Εἰ περὶ αἰσθητῶν καὶ φθαρτῶν πραγμάτων οἱ ἄνθρωποι ἀμοιβὰς καὶ χάριτας ποιοῦσι, τί δυνάμεθα ἀνταποδοῦναι τῷ σταυρωθέντι ὑπὲρ ἡμῶν, ἐὰν θέλωμεν ἀνταποδοῦναι καὶ ἡμεῖς; Ὀφείλομεν ἕως θανάτου ὑπενεγκεῖν δι’ αὐτόν. Μὴ οὖν κοπιάσῃς θέλων καταλαβεῖν τὴν ὀφειλομένην τῷ Θεῷ παρὰ τῶν ἀνθρώπων εὐχαριστίαν, μάλιστα ἁμαρτωλῶν, ὑπὲρ αὐτῶν γὰρ ἀπέθανεν. Ἐὰν φυλακισθῇ ἄνθρωπος διὰ σέ, ὑπὲρ τὴν δύναμίν σου θέλεις εὐχαριστῆσαι αὐτῷ. Μάλιστα πόσῳ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἀποθανόντι;
Μετάφραση
Απόκριση: Εάν οι άνθρωποι, που δεν είναι τίποτα, συγχωρήσουν κάποιον έστω και για μια οικτρή πράξη ή τον απαλλάξουν από δεινές θλίψεις, εκείνος ομολογεί την ευγνωμοσύνη του και κηρύττει αυτή την αγαθοεργία σε όλους. Πόσο μάλλον εμείς, που ευεργετούμαστε διαρκώς από τον Θεό, με τι είδους στόματα μπορούμε να τον ευχαριστήσουμε, πρώτα από όλα επειδή μας δημιούργησε, έπειτα επειδή μας παρέχει βοήθεια απέναντι στους αντιπάλους μας, σύνεση καρδιάς, υγεία σώματος, φως οφθαλμών, πνοή ζωής και το μεγαλύτερο από όλα, τόπο μετάνοιας και τη λήψη του Σώματος και του Αίματός του για άφεση των αμαρτιών και στερέωση της καρδιάς. «Διότι ο άρτος», λέει, «στηρίζει την καρδιά του ανθρώπου». Και αν κάποιος νομίζει ότι αυτό έχει ειπωθεί για τον υλικό άρτο, πώς το ίδιο το Πνεύμα λέει πάλι ότι «δεν θα ζήσει ο άνθρωπος μόνο με άρτο, αλλά με κάθε λόγο που εκπορεύεται από το στόμα του Θεού»; Αν για αισθητά και φθαρτά πράγματα οι άνθρωποι ανταποδίδουν με αμοιβές και ευχαριστίες, τι μπορούμε να ανταποδώσουμε σε Εκείνον που σταυρώθηκε για εμάς, εάν θέλουμε να ανταποδώσουμε και εμείς; Οφείλουμε να υπομείνουμε τα πάντα μέχρι θανάτου για χάρη του. Μην κοπιάζεις, λοιπόν, θέλοντας να κατανοήσεις την ευχαριστία που οφείλεται στον Θεό από τους ανθρώπους, και μάλιστα από τους αμαρτωλούς, διότι υπέρ αυτών πέθανε. Εάν ένας άνθρωπος φυλακιστεί για σένα, θα θέλεις να τον ευχαριστήσεις πέρα από τις δυνάμεις σου. Πόσο μάλλον Εκείνον που πέθανε για σένα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες