Οὐκ ἔγνω ἄνθρωπος τὸ γενόμενον, καὶ τί τὸ ἐσόμενον· τί ὀπίσω αὐτοῦ, τίς ἀπαγγελεῖ αὐτῷ; [Μόχθος τῶν ἀφρόνων κακώσει αὐτόν, ὃς οὐκ ἔγνω τοῦ πορευθῆναι.] Ἴσως τε, εἰ ἦν τις ὁ 〈τὰ〉 μετὰ ταῦτα ἀπαγγέλλων αὐτῷ, ἔγνω ἂν ὅτι τὸ γενόμενον αὐτό ἐστιν τὸ μέλλον· διὰ τὸ ὀλιγοχρόνιος εἶναι, οὐκ οἶδεν τὰ πάντα. Διὰ τοῦτο παραμυθίαν οὐ μικρὰν ἡμῖν ἔδωκεν τὰς γραφὰς ὁ θεός· πλὴν οὐ πάντα λέγουσιν αἱ γραφαὶ τὰ κατὰ τὸν χρόνον τὸν ἔμπροσθεν.
Μετάφραση
Ο άνθρωπος δεν γνωρίζει αυτό που έχει γίνει, ούτε τι πρόκειται να γίνει· τι θα συμβεί μετά από αυτόν, ποιος θα του το αναγγείλει; [Ο μόχθος των αφρόνων θα καταπονήσει εκείνον που δεν γνωρίζει πώς να πορευτεί.] Και ίσως, αν υπήρχε κάποιος για να του αναγγείλει τα μελλούμενα, θα γνώριζε ότι αυτό που έχει γίνει, αυτό ακριβώς είναι και το μέλλον· επειδή ακριβώς είναι ολιγόζωος, δεν γνωρίζει τα πάντα. Για τον λόγο αυτόν, ο Θεός μάς έδωσε τις Γραφές ως μεγάλη παρηγοριά· πλην όμως οι Γραφές δεν αναφέρουν τα πάντα σχετικά με τον παρελθόντα χρόνο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες