ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 10:17 — Πατερικές αναφορές

Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Σχόλια εἰς τὸν Ἐκκλησιαστήν

Τῶν γὰρ πρὸ τῆς ἡμετέρας γενέσεως καὶ τῶν μετὰ τὴν φθορὰν ἡ γνῶσις, δῶρον οὖσα τῆς ἄνωθεν χάριτος, ὑπὲρ τὴν ἀνθρωπίνην ὑπάρχει κατάληψιν. Ἡ οὖν σπουδὴ τῶν μὴ πιστευόντων τοῖς λόγοις τῆς χάριτος, κἀντεῦθεν μὴ φρονούντων τὰ αἰώνια, ὀδύνην ἐπάξει αὐτοῖς ἔν τε τῷ ἐπὶ τοῖς προσκαίροις καμάτῳ καὶ τῇ ἐπὶ τοῖς πλημμεληθεῖσιν αἰωνίῳ κολάσει, οἳ οὐκ οἴδασιν ἐν τῇ ἑαυτῶν σπουδῇ τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν τοῦ κυρίου, τὴν εἰς τὴν ἄνω μητρόπολιν ἄγουσαν. Ἀλλὰ 16-19. Οὐαί σοι πόλις, ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος καὶ οἱ ἄρχοντές σου ἐν πρωΐᾳ ἐσθίουσι. Μακαρία σὺ γῆ, ἧς ὁ βασιλεύς σου υἱὸς ἐλευθέρου καὶ οἱ ἄρχοντές σου πρὸς καιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται. Ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δόκωσις, καὶ ἐν ἀργίᾳ χειρῶν στάξει ἡ οἰκία. Εἰς γέλωτα ποιοῦσιν ἄρτον, καὶ οἶνος εὐφραίνει ζῶντας, καὶ τοῦ ἀργυρίου ἐπακούσεται σὺν τὰ πάντα.

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

Διότι η γνώση όσων προηγήθηκαν της γέννησής μας και όσων θα ακολουθήσουν μετά τη φθορά, εφόσον αποτελεί δώρο της άνωθεν χάριτος, υπερβαίνει την ανθρώπινη κατανόηση. Επομένως, η μέριμνα όσων δεν πιστεύουν στα λόγια της χάριτος, και εξαιτίας αυτού δεν φρονούν τα αιώνια, θα τους επιφέρει οδύνη, τόσο κατά τον κόπο τους για τα πρόσκαιρα, όσο και κατά την αιώνια κόλαση για τα αμαρτήματά τους, αφού αυτοί, μέσα στην ίδια τους τη σπουδή, αγνοούν την οδό των εντολών του Κυρίου, η οποία οδηγεί στην άνω μητρόπολη. Αλλά 16-19. Αλίμονό σου, πόλη, της οποίας ο βασιλιάς είναι νεότερος και οι άρχοντές σου τρώνε από το πρωί. Μακάρια είσαι εσύ, γη, της οποίας ο βασιλιάς είναι υιός ελεύθερου, και οι άρχοντές σου τρώνε στον κατάλληλο καιρό, με δύναμη και δεν θα καταισχυνθούν. Λόγω της οκνηρίας θα καταπέσει η στέγη, και λόγω της αδράνειας των χεριών θα μπάσει νερά η οικία. Για γέλιο ετοιμάζουν άρτο, και ο οίνος ευφραίνει τους ζωντανούς, και στο αργύριο θα υποταχθούν τα πάντα.

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Πατερικές αναφορές στο ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 10:17

Πατερικά χωρία