Ἐάν τις ἵππῳ ἐπιβεβηκὼς ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα πρὸς σὲ τοῦ λαβεῖν ἐλεημοσύνην, μὴ στρέψῃς αὐτόν, διότι πάντως ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπιδεὴς ἦν ὡς εἷς τῶν πτωχῶν. Ὅταν δὲ δώσῃς, μετὰ μεγαλοψυχίας δίδου καὶ ἱλαρότητος προσώπου, καὶ πλεῖον οὗ ἐζήτησε πάρεχε αὐτῷ· «Ἀπόστειλον» γάρ φησι «τὸν ψωμόν σου κατὰ πρόσωπον τοῦ ὕδατος καὶ μετὰ πολὺν καιρὸν εὑρήσεις τὴν ἀντίδοσιν».
Μετάφραση
Εάν κάποιος ανεβασμένος σε άλογο απλώσει το χέρι του προς εσένα για να λάβει ελεημοσύνη, μην τον αποστραφείς, διότι οπωσδήποτε εκείνη τη στιγμή βρέθηκε σε ανάγκη σαν ένας από τους φτωχούς. Όταν δε δίνεις, να δίνεις με μεγαλοψυχία και ιλαρότητα προσώπου, και να του παρέχεις περισσότερα από όσα ζήτησε· διότι λέει: «Ρίξε τον άρτο σου πάνω στην επιφάνεια του νερού, και μετά από πολύ καιρό θα βρεις την ανταπόδοση».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες