Ταῦτα ἀκούσας ἐκεῖνος ὡς πῦρ ἔσχεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ γνησίως ἠγρύπνησεν ἐν τῷ πράγματι διὰ τῶν εὐχῶν αὐτῶν, καὶ ταχέως προέβη καὶ ἐγένετο ἡ χρεία. Καὶ ἐλθὼν ἔβαλε μετάνοιαν καὶ ᾔτησε συγχώρησιν. Οὕτως ἰσχύει ὁ λόγος τοῦ δυνατοῦ ἐκ Πνεύματος ἁγίου προερχόμενος, καὶ πάντα συντόμως ἐνεργεῖ. «Λόγοι, γάρ φησι, σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα.» Ἰδοὺ γὰρ τὸ πρᾶγμα ἐνηργήθη καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ διωρθώθη ἐκ τῆς μητρὸς τῶν κακῶν ῥᾳθυμίας.
Μετάφραση
Ακούγοντας αυτά εκείνος, ένιωσε σαν φωτιά στην καρδιά του, και αγρύπνησε πραγματικά για το ζήτημα μέσω των προσευχών τους, και γρήγορα προχώρησε και εκπληρώθηκε η ανάγκη. Και αφού ήρθε, έβαλε μετάνοια και ζήτησε συγχώρεση. Τόση ισχύ έχει ο λόγος του ισχυρού που προέρχεται από το Άγιο Πνεύμα, και τα πάντα τα ενεργεί ταχύτατα. «Διότι οι λόγοι των σοφών», λέει, «είναι σαν τα βούκεντρα». Διότι ιδού, το ζήτημα διευθετήθηκε και η ψυχή του διορθώθηκε από τη ραθυμία, που είναι η μητέρα των κακών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες