Διὸ καὶ πάντα ὑπερβὰς, παραινεῖ τῶν αἰωνίων μνημονεύειν, καὶ εἰδέναι τέλος ἔσεσθαι τοῦ κόσμου τούτου, ἐν τῷ λέγειν, ἀργεῖν τὰς ἀληθούσας, «ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἂν σαλευθῶσι φύλακες τῆς οἰκίας, καὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι.» Καὶ τὰ μετὰ τὸ τέλος δὲ ἐξηγεῖται· «Ὅτι σύμπαν τὸ ποίημα ὁ Θεὸς ἄξει ἐν κρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαθὸν, καὶ ἐὰν πονηρόν.» Ἐκ δὴ τούτων δείκνυσιν, ὅτι ἅπερ ἔλεγε, «Ματαιότης ματαιοτήτων,» οὐ τὴν κτίσιν διαβάλλων ἔφη, ἀλλ᾽ ὅτι, τὰ αἰώνια θεωρῶν, ἔλεγε τὴν τῶν προσκαίρων ἐπιθυμίαν εἶναι ματαιότητα. Καὶ κρίσιν δὲ διαδιδάσκων, σημαίνει τὴν ἀνάστασιν τῶν νεκρῶν, καὶ τῶν πράξεων ἀνταπόδοσιν. Ἔπειτα λέγων, «Ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι,» δείκνυσι πάλιν μὴ εἶναι ματαίαν αὐτὴν τὴν κτίσιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον διδάσκαλον πᾶσιν αὐτὴν οὖσαν εἰς εὐσέβειαν. Ἡ γὰρ τάξις αὐτῆς καὶ ἡ διακόσμησις διήγησίς ἐστι περὶ τοῦ πεποιηκότος καὶ κτίσαντος αὐτὴν, ἐν ᾗ καὶ οἱ προφῆται καὶ οἱ εὐαγγελισταὶ, καὶ οἱ διδάσκαλοί εἰσιν, ὥσπερ ἀλήθοντες ἑκάστῳ τροφὴν διὰ τῆς διδασκαλίας τὴν εἰς εὐσέβειαν γνῶσιν· οἵτινες ἀλήθοντες ἀργήσουσι λοιπὸν ἐν τῇ συντελείᾳ. Οὐκ ἔτι γὰρ ὡς ἀλήθοντες διδάξουσιν αὐτοὶ, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πράξεων ἑκάστου ἡ κρίσις γίνεται.
Μετάφραση
Γι' αυτό και υπερβαίνοντας τα πάντα, προτρέπει να θυμόμαστε τα αιώνια και να γνωρίζουμε ότι θα υπάρξει τέλος αυτού του κόσμου, αναφέροντας ότι θα σταματήσουν να εργάζονται οι αλέθουσες: «κατά την ημέρα που θα σαλευθούν οι φύλακες της οικίας, και θα καμφθούν οι δυνατοί άνδρες, και θα σταματήσουν οι αλέθουσες.» Εξηγεί επίσης τα όσα θα ακολουθήσουν μετά το τέλος: «Διότι ο Θεός θα φέρει σε κρίση κάθε έργο, μαζί με καθετί το κρυφό, είτε είναι αγαθό είτε πονηρό.» Από αυτά, λοιπόν, αποδεικνύει ότι εκείνο που έλεγε, το «Ματαιότης ματαιοτήτων», δεν το είπε για να κατακρίνει την κτίση, αλλά επειδή, ατενίζοντας τα αιώνια, θεωρούσε ότι η επιθυμία των προσκαίρων πραγμάτων είναι ματαιότητα. Και διδάσκοντας για την κρίση, υποδηλώνει την ανάσταση των νεκρών και την ανταπόδοση των πράξεων. Έπειτα, λέγοντας: «Σταμάτησαν οι αλέθουσες», αποδεικνύει πάλι ότι δεν είναι μάταια η ίδια η κτίση, αλλά μάλλον ότι αυτή αποτελεί δάσκαλο όλων προς την ευσέβεια. Διότι η τάξη και ο διάκοσμός της αποτελούν διήγηση για Εκείνον που την έφτιαξε και τη δημιούργησε, μέσα στην οποία υπάρχουν και οι προφήτες και οι ευαγγελιστές και οι δάσκαλοι, σαν να αλέθουν για τον καθένα, προσφέροντας ως τροφή, μέσω της διδασκαλίας, τη γνώση που οδηγεί στην ευσέβεια. Αυτοί, λοιπόν, που αλέθουν, θα αδρανήσουν πλέον κατά τη συντέλεια του κόσμου. Διότι δεν θα διδάσκουν πια σαν να αλέθουν, αλλά η κρίση θα γίνει με βάση τις πράξεις του καθενός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες