Δηλαδή, καὶ ἀπεσκόπησα ὥστε ἐν πείρᾳ γενέσθαι τῶν τε ἔργων τῆς σοφίας καὶ τῶν τῆς παρανοίας τε καὶ τῶν τῆς ἀνοίας. Οὐ μόνον δὲ τὰ ἔργα τῆς σοφίας εἱλόμην, ἀλλὰ καὶ τὰ τῆς πονηρίας καὶ τὰ τῆς ἀφροσύνης, διότι μόνος εἷς ἀναμάρτητος, ὃς τὴν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς βουλὴν πᾶσαν πληρώσει, τὰ ἔργα ταύτης ἀπαραλείπτως πάντα διεξελθὼν ἐν τῷ ἄνθρωπος γενέσθαι διὰ τὴν σωτηρίαν ἡμῶν. Οὕτω δ᾽ ἀπεσκόπησα 13-142. Καὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι ἔστι περισσεία τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην, ὡς περισσεία τοῦ φωτὸς ὑπὲρ τὸ σκότος· τοῦ σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἄφρων ἐν σκότει πορεύεται.
Μετάφραση
Δηλαδή, εξέτασα με σκοπό να αποκτήσω πείρα τόσο των έργων της σοφίας όσο και αυτών της παρανοίας και της ανοίας. Και δεν επέλεξα μόνο τα έργα της σοφίας, αλλά και εκείνα της πονηρίας και της αφροσύνης, διότι ένας μόνο είναι αναμάρτητος, αυτός που θα εκπληρώσει ολόκληρη τη βουλή του Θεού και Πατρός, φέρνοντας εις πέρας όλα τα έργα της ανελλιπώς με το να γίνει άνθρωπος για τη σωτηρία μας. Έτσι λοιπόν εξέτασα 13-142. Και είδα εγώ ότι υπάρχει υπεροχή της σοφίας απέναντι στην αφροσύνη, όπως η υπεροχή του φωτός απέναντι στο σκοτάδι· οι οφθαλμοί του σοφού βρίσκονται στο κεφάλι του, ενώ ο άφρων πορεύεται στο σκοτάδι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες