Διὰ ταῦτα ἄνθρωπος γέγονεν ἵνα κρύψας λαθὼν τὸν πολέμιον ἐλευθερώσῃ τὸν αἰχμάλωτον. Ἃ μὲν ἐκέρδαινον οἱ νεοφώτιστοι, εἰρήκαμεν, ἀγαπητοί· ἔτι δὲ γαλακτοτροφουμένους ἐπιστῆσαι τῇ τραπέζῃ δεῖ· καιρὸς γὰρ παντὶ πράγματι πρὸς ἀναγκαιοτέρων πραγμάτων κατάστασιν. Ζήλωσον τούτους, ὦ κατηχούμενε, καὶ μὴ ἀγαπήσῃς τὴν δουλείαν, μὴ μείνῃς ἐν τοῖς δεσμοῖς τῆς ἁμαρτίας, μὴ χρονίσῃς ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ. Κάτελθε λοιπὸν ἀπὸ τῶν ὤμων τῆς μητρός σου καὶ πρόσελθε τῇ στερεᾷ τροφῇ.
Μετάφραση
Γι' αυτόν τον λόγο έγινε άνθρωπος, ώστε, κρυπτόμενος και διαφεύγοντας την προσοχή του εχθρού, να ελευθερώσει τον αιχμάλωτο. Όσα βέβαια κέρδισαν οι νεοφώτιστοι τα αναφέραμε, αγαπητοί· πρέπει όμως να οδηγήσουμε στην τράπεζα εκείνους που τρέφονται ακόμη με γάλα, διότι υπάρχει κατάλληλος καιρός για κάθε πράγμα, για την εδραίωση των πιο αναγκαίων πραγμάτων. Ζήλεψε αυτούς, ω κατηχούμενε, και μην αγαπήσεις τη δουλεία, μη μείνεις στα δεσμά της αμαρτίας, μην καθυστερείς μέσα στην αιχμαλωσία. Κατέβα λοιπόν από τους ώμους της μητέρας σου και προσέλθε στη στερεά τροφή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες