Ἢ τολμησάτωσαν ἀποκρίνασθαι οἱ πάντα λέγοντες εὐχερῶς, πῶς ὁ οὐρανὸς συνέστη, καὶ ἐκ ποίας ὕλης, καὶ τίς ἡ τούτου μίξις, ἢ πῶς ὁ ἥλιος, καὶ ἕκαστος τῶν ἀστέρων; Τί δὲ θαυμαστὸν ἐκ τῶν ὑπερκειμένων, αὐτῶν ἐλέγχειν τὴν ἀφροσύνην, ὅπου γε οὐδὲ πῶς τῶν ὧδε κάτω ξύλων ἡ φύσις, καὶ τῶν ὑδάτων τὰ συστήματα, πῶς τε τῶν ζώων ἡ πλάσις καὶ ἡ σύστασις, γινώσκεται, Ἀλλ᾽ οὐκ ἂν εἴποιεν, ὅπου γε καὶ Σολομὼν, ὁ περισσότερον πάντων σοφίας μετασχὼν, ὁρῶν ἀδύνατον ἀνθρώποις περὶ τούτων εὑρεῖν, ἔλεγε· «Καί γε σύμπαντα τὸν αἰῶνα ἔδωκεν ἐν καρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρῃ ἄνθρωπος τὸ ποίημα, ὃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ μέχρι τέλους.» Ἆρ᾽ οὖν, ἐπεὶ μὴ δύνανται εὑρεῖν, οὐδὲ εἶναι αὐτὰ ὁμολογοῦσι; Ναὶ ὁμολογήσουσιν ἐφθαρμένην ἔχοντες τὴν διάνοιαν. Οὐκοῦν εἰκότως ἄν τις αὐτοῖς εἴποι· Ὦ ἀνόητοι καὶ πάντα τολμηροὶ, διὰ τί μὴ μᾶλλον ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος παύεσθε περιεργαζόμενοι, καὶ μόνον πιστεύετε, ὅτι ἔστιν· ἔχοντες εἰς τοῦτο διδάσκαλον τὸν Ἀπόστολον λέγοντα· «Πιστεῦσαι γὰρ δεῖ πρῶτον Θεῷ, ὅτι ἔστι, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται;» Οὐ γὰρ, πῶς ἐστιν, εἴρηκεν, ἀλλὰ μόνον, «ὅτι ἔστιν.» Εἰ δὲ μηδὲ οὕτω καταδύονται, εἰπάτωσαν πῶς ἐστιν ὁ Πατὴρ, ἵν᾽ οὕτω μάθωσι, πῶς ἐστι καὶ ὁ τούτου Λόγος.
Μετάφραση
Ή ας τολμήσουν να απαντήσουν εκείνοι που μιλούν για τα πάντα με ευκολία, πώς συστάθηκε ο ουρανός, και από ποια ύλη, και ποια είναι η σύνθεσή του, ή πώς δημιουργήθηκε ο ήλιος και καθένας από τους αστέρες; Και τι το αξιοθαύμαστο είναι να ελέγχουμε την αφροσύνη τους από τα επουράνια, όταν ούτε καν είναι γνωστή η φύση των δέντρων εδώ κάτω, και τα συστήματα των υδάτων, καθώς και πώς γίνεται η πλάση και η σύσταση των ζώων; Αλλά δεν θα μπορούσαν να απαντήσουν, εφόσον και ο Σολομών, που μετείχε στη σοφία περισσότερο από όλους, βλέποντας ότι είναι αδύνατο για τους ανθρώπους να τα ανακαλύψουν, έλεγε: «Και ολόκληρο τον αιώνα έθεσε στην καρδιά τους, έτσι ώστε να μην μπορεί να ανακαλύψει ο άνθρωπος το έργο που εποίησε ο Θεός από την αρχή μέχρι το τέλος». Άραγε λοιπόν, επειδή δεν μπορούν να τα κατανοήσουν, μήπως αρνούνται και την ύπαρξή τους; Ναι, θα ομολογήσουν ότι υπάρχουν, αν και έχουν διεφθαρμένη τη διάνοιά τους. Επομένως, εύλογα θα μπορούσε κάποιος να τους πει: Ω ανόητοι και σε όλα παράτολμοι, γιατί δεν παύετε επιτέλους να περιεργάζεστε την Αγία Τριάδα, και απλώς να πιστεύετε ότι υπάρχει; Έχοντας μάλιστα ως προς αυτό διδάσκαλο τον Απόστολο που λέει: «Διότι πρέπει πρώτα να πιστέψει κανείς στον Θεό ότι υπάρχει, και ότι γίνεται μισθαποδότης σε εκείνους που τον εκζητούν». Διότι δεν είπε «πώς» είναι, αλλά μόνο «ότι υπάρχει». Αν όμως ούτε έτσι υποχωρούν, ας πουν πώς είναι ο Πατήρ, για να μάθουν κατ' αυτόν τον τρόπο πώς είναι και ο Λόγος Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες