Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Ὀφείλομεν πάντοτε πληροφορίαν ἔχειν ὅτι εἰς πάντα ἁμαρτάνομεν καὶ ἐν λόγῳ καὶ ἐν ἔργῳ καὶ ἐν ἐνθυμήσει, τὸ δὲ ἐν ἑκάστῳ λέγειν ὅτι «Ἥμαρτον» οὐ δυνάμεθα, ἀλλ’ αὕτη τῶν δαιμόνων ἐστὶν ἡ ἐνέργεια, βουλομένων ἡμᾶς εἰς ἀκηδίαν ἐμβαλεῖν. Ὁμοίως δὲ καὶ διὰ τὸ μὴ λέγειν περὶ ἑκάστου διακεῖσθαι ὅτι οὐχ ἡμάρτομεν. Ἀλλὰ μνημονεύσωμεν τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ λέγοντος· «Καιρὸς τοῦ λαλῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ σιωπῆσαι», καὶ κατὰ πρωῒ ὑπὲρ τῆς νυκτός, καὶ καθ’ ἑσπέραν ὑπὲρ τῆς ἡμέρας, εἴπωμεν ἐν προσευχῇ μετὰ κατανύξεως τῷ Δεσπότῃ Θεῷ ὅτι «Δέσποτα, πάντα συγχώρησόν μοι διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν σοι.» Καὶ ἐξαρκεῖ σοι τοῦτο. Ὥσπερ γὰρ ἐὰν ἔχῃ τις συναλλάκτην καὶ λαμβάνῃ παρ’ αὐτοῦ διαφόρως, καὶ οὐ δύναται καθάπαξ ποιεῖν πρὸς αὐτὸν λόγον καὶ οὕτω πληροῖ, οὕτως καὶ ἐνταῦθα.
Μετάφραση
Απόκριση Βαρσανουφίου: Οφείλουμε πάντοτε να έχουμε την πλήρη συναίσθηση ότι σε όλα αμαρτάνουμε, και με λόγο και με έργο και με σκέψη, όμως το να λέμε για το κάθε τι ξεχωριστά «Αμάρτησα» δεν μπορούμε, αλλά αυτή είναι ενέργεια των δαιμόνων, οι οποίοι επιθυμούν να μας ρίξουν σε ακηδία. Ομοίως, εξαιτίας του ότι δεν το λέμε για το κάθε τι, ας μην έχουμε την εντύπωση ότι δεν αμαρτήσαμε. Αλλά ας θυμηθούμε τον Εκκλησιαστή που λέει: «Υπάρχει καιρός για να μιλήσει κανείς και καιρός για να σιωπήσει», και το πρωί για τη νύχτα, και το βράδυ για την ημέρα, ας πούμε στην προσευχή μας με κατάνυξη προς τον Δεσπότη Θεό: «Δέσποτα, συγχώρεσέ μου τα πάντα ένεκα του αγίου ονόματός σου και θεράπευσε την ψυχή μου, διότι αμάρτησα σε εσένα». Και αυτό σου αρκεί. Διότι, όπως ακριβώς εάν κάποιος έχει έναν συναλλασσόμενο και λαμβάνει από αυτόν διάφορα, και δεν μπορεί κάθε φορά να κάνει λογαριασμό μαζί του και έτσι τον εξοφλεί συνολικά, έτσι συμβαίνει και εδώ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες