Ἔστιν ἀρρωστία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, πλοῦτον φυλασσόμενον τῷ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτοῦ, καὶ ἀπολεῖται ὁ πλοῦτος ἐκεῖνος ἐν περισπασμῷ πονηρῷ, καὶ ἐγέννησεν υἱὸν καὶ οὐκ ἔστιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ οὐδέν. Καθῶς ἐξῆλθεν ἀπὸ γαστρὸς μητρὸς αὐτοῦ γυμνός, ἀποστρέψει τοῦ πορευθῆναι ὡς ἥκει. Ὅταν γὰρ ἴσως ἀφικνεῖται ὥσπερ ἦλθεν γυμνός, τί τὸ κέρδος; Ὅσα ἐνομοθέτησεν ὁ θεός, οὐκ ἀφίησιν μετ᾽ αὐτῶν ἀπελθεῖν. Πολλάκις καὶ ἐνταῦθα ὄντας κατέλειψεν· πολλάκις μὴ καταλειφθείς, πλείοσιν κακοῖς περιέβαλεν τοὺς λοιπούς.
Μετάφραση
Υπάρχει μία αρρώστια που είδα κάτω από τον ήλιο: πλούτος που φυλάσσεται από τον κάτοχό του προς βλάβη του, και ο πλούτος εκείνος χάνεται εξαιτίας κάποιου κακού περισπασμού, και γεννά υιό και δεν υπάρχει τίποτα στα χέρια του. Όπως ακριβώς εξήλθε γυμνός από την κοιλιά της μητέρας του, έτσι θα επιστρέψει για να αναχωρήσει, ακριβώς όπως ήρθε. Διότι, όταν καταλήγει με τον ίδιο τρόπο, δηλαδή γυμνός όπως ήρθε, ποιο είναι το κέρδος; Όσα νομοθέτησε ο Θεός δεν του επιτρέπουν να αναχωρήσει μαζί με αυτά. Πολλές φορές, ο πλούτος τους εγκατέλειψε ενώ βρίσκονταν ακόμη εδώ· και πολλές φορές, όταν δεν τους εγκατέλειψε, περιέβαλε με περισσότερα δεινά τους υπολοίπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες