Καὶ τίς περισσεία αὐτοῦ, ἢ μοχθεῖ εἰς ἄνεμον; Καί γε πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἐν σκότει καὶ ἐν πένθει καὶ θυμῷ πολλῷ καὶ ἀρρωστίᾳ καὶ χόλῳ. Πάντως, ὑπάρχει νόσος ψυχικὴ ἣν κατείληφα περὶ γῆν, χρήματα ὑπό τινος θησαυριζόμενα καὶ τῷ ἐξ αὐτοῦ συντηρούμενα εἰς ἀφορμὴν ἀπωλείας αὐτοῦ, καὶ διαφθαρήσονται τὰ τοιαῦτα ἐν μερίμνῃ ὀδυνηρᾷ τοῦ περιφυλάττειν ἀγωνιῶντος αὐτὰ ἐκ τῶν ἐπιβουλευόντων αὐτοῖς. Ἔτεκε δ᾽ οὗτος υἱόν, καὶ οὐ κέκτηταί τι ἐν χερσὶν αὐτοῦ. Ὅμοιον δὲ τῇ γενέσει καὶ τὸ τέλος αὐτοῦ· γυμνὸς γὰρ ἐκ μητρὸς κοιλίας ἐξῆλθε καὶ γυμνὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, μηδὲν τοῦ τοιούτου θησαυροῦ ἐν σπουδῇ αὐτοῦ ἐπιφερόμενος ὥστε συναπελθεῖν ταῖς τούτου χερσί. Καὶ τὸ τοιοῦτον λίαν νόσος ὀδυνηρά· καθάπερ γὰρ οὗτος ἦλθεν εἰς κόσμον διὰ γενέσεως, μήτι πρᾶγμα ὅλως ἐπιφερόμενος, οὕτω δὴ καὶ ὑπεξέλθῃ τὸν βίον διὰ θανάτου. Καὶ τί τὸ κέρδος αὐτοῦ;
Μετάφραση
Και ποιο είναι το όφελός του, όταν μοχθεί για τον άνεμο; Και βέβαια όλες οι ημέρες του περνούν στο σκοτάδι και στο πένθος και με πολύ θυμό, αρρώστια και οργή. Πάντως, υπάρχει μια ψυχική νόσος την οποία έχω διαπιστώσει πάνω στη γη: χρήματα που αποθησαυρίζονται από κάποιον και διατηρούνται από τον ίδιο γίνονται αφορμή για την καταστροφή του, και αυτά θα χαθούν μέσα στην οδυνηρή μέριμνα εκείνου που αγωνιά να τα διαφυλάξει από όσους τα επιβουλεύονται. Γέννησε δε αυτός υιό, και δεν υπάρχει τίποτα στα χέρια του. Όμοιο με τη γέννηση είναι και το τέλος του· διότι γυμνός βγήκε από την κοιλιά της μητέρας του και γυμνός θα απέλθει στη γη, χωρίς να πάρει μαζί του με τον κόπο του τίποτα από έναν τέτοιο θησαυρό, ώστε να φύγει έχοντάς το στα χέρια του. Και τούτο είναι πολύ οδυνηρή νόσος· διότι, όπως ακριβώς αυτός ήλθε στον κόσμο μέσω της γεννήσεως, χωρίς να φέρει μαζί του απολύτως τίποτα, έτσι ακριβώς θα εξέλθει από τον βίο μέσω του θανάτου. Και ποιο είναι το κέρδος του;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες