Ὅτι ὁ θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ σὺ ἐπὶ τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι. Τουτέστιν, δυνήσεταί σε κολάσαι. Εἰ γὰρ ἀνθρώπῳ πολλάκις διαλεγόμενος ἁμαρτήσει, πολλῷ μᾶλλον τῷ θεῷ. Ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει πειρασμοῦ καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων. Ἐνταῦθα τὴν φαντασίαν φησίν· τὰ ψευδῆ πράγματα ἐνύπνιά φησιν· συμβαίνει γάρ σε καὶ ψεύσασθαι. Ὁρᾷς πόσα περὶ ὑποσχέσεως φησίν;
Μετάφραση
Διότι ο Θεός βρίσκεται στον ουρανό και εσύ επάνω στη γη· για τον λόγο αυτόν ας είναι τα λόγια σου λίγα. Δηλαδή, θα έχει τη δύναμη να σε τιμωρήσει. Διότι, εάν συνομιλώντας με άνθρωπο πολλές φορές θα αμαρτήσεις, πόσο μάλλον με τον Θεό. Διότι το όνειρο εμφανίζεται μέσα στο πλήθος του πειρασμού και η φωνή του άφρονα μέσα στο πλήθος των λόγων. Εδώ εννοεί τη φαντασία· τα ψευδή πράγματα τα ονομάζει όνειρα, διότι είναι ενδεχόμενο και να ψευσθείς. Βλέπεις πόσα αναφέρει σχετικά με την υπόσχεση;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες