Ὅτι τίς οἶδεν τί ἀγαθὸν [ἐν] τῷ ἀνθρώπῳ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ; Οὐδεὶς οἶδεν. Οὐκ ἆρα ἔγκλημα; Πάνυ· δι᾽ αὐτὸ τοῦτο ὅτι οὐκ ἴσασιν τὸ συμφέρον, ἀλλ᾽ ὥσπερ ἐν σκότῳ οἰκοῦσιν, ὥστε οὔτε κριθῆναι δύνανται πρὸς τὸν θεόν, οὐδέ τι ἀποκρίνασθαι ἴσασιν. Ταχέως αὐτὸ ἐρεῖ. Οἱ δὲ τὰ οἰκεῖα συμφέροντα ἀγνοοῦντες, πῶς δυνήσονται δικάζεσθαι τῷ θεῷ;
Μετάφραση
Διότι ποιος γνωρίζει τι είναι αγαθό για τον άνθρωπο στη ζωή του; Κανείς δεν γνωρίζει. Δεν αποτελεί άραγε αυτό κατηγορία; Βεβαιότατα· για αυτόν ακριβώς τον λόγο, επειδή δηλαδή δεν γνωρίζουν το συμφέρον τους, αλλά κατοικούν ωσάν σε σκοτάδι, με αποτέλεσμα ούτε να μπορούν να έλθουν σε κρίση απέναντι στον Θεό, ούτε να γνωρίζουν τι να αποκριθούν. Σύντομα θα το πει αυτό. Εκείνοι δε που αγνοούν τα ίδια τους τα συμφέροντα, πώς θα μπορέσουν να δικαστούν με τον Θεό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες