Πατερικές αναφορές στο ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 6:2

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ Θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυμήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ Θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν· τοῦτο ματαιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Τοῦ ἀργυρίου ὑπακούσεται τὰ σύμπαντα.» — «Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον· ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ Θεὸς πλοῦτον, καὶ ὑπάρχοντα, καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ· καὶ ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν.» «Χαναὰν, ἐν χερσὶν αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας· καταδυναστεύειν ἠγάπησεν.» «Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα ἑαυτοῦ, καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς, ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Στο χρήμα θα υποταχθούν τα πάντα.» — «Υπάρχει ένα κακό που είδα κάτω από τον ήλιο: ένας άνθρωπος στον οποίο ο Θεός δίνει πλούτο, και υπάρχοντα, και δόξα, και δεν λείπει από την ψυχή του τίποτα από όσα επιθυμεί· κι όμως ένας ξένος άνθρωπος θα τα καταναλώσει.» «Ο Χαναάν κρατάει στα χέρια του ζυγό αδικίας· αγάπησε την καταδυνάστευση.» «Αλίμονο σε εκείνον που συσσωρεύει για τον εαυτό του όσα δεν του ανήκουν, και που κάνει τον κλοιό του αφόρητα βαρύ, διότι ξαφνικά θα εγερθούν εκείνοι που θα τον δαγκώσουν, και θα αφυπνιστούν.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Καὶ ἔλαβεν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, καὶ τὰς ἀκάνθας τῆς ἐρήμου, καὶ κατέξανεν ἐν αὐταῖς τοὺς ἄνδρας Σοχώθ· καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψεν, καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.» «Ἀνεπήδησεν, καὶ ἀπεκρίθη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δαβίδ· Τίς Δαβὶδ, καὶ τίς υἱὸς Ἰεσσαί; Σήμερον πεπληθυσμένοι εἰσὶν οἱ παῖδες, ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ· καὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μου, καὶ τὸν οἶνόν μου, καὶ τὰ θύματά μου, ἃ τέθεικα τοῖς κείρουσί μου τὰ πρόβατα, καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν, οἷς οὐκ οἶδα πόθεν εἰσίν;» «Δώρων ὁ φειδόμενος, θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.» «Ἔστιν ἀῤῥωστία, ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, πλοῦτον φυλασσόμενον τῷ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτοῦ· καὶ ἀπολεῖται ὁ πλοῦτος αὐτοῦ ἐκεῖνος ἐν πειρασμῷ πονηρῷ.» «Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ πολλή ἐστιν ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων· ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ Θεὸς πλοῦτον, καὶ ὑπάρχοντα, καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ· καὶ ὅτι οὐκ ἐξουσιάζει αὐτῷ ὁ Θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν.» «Ἔστι πλουτῶν ἀπὸ προσοχῆς καὶ σφιγγίας αὐτοῦ· καὶ καταλείψει αὐτὰ ἑτέροις, καὶ ἀποθανεῖται.» «Ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και πήρε τους πρεσβυτέρους της πόλεως και τα αγκάθια της ερήμου, και με αυτά καταξέσχισε τους άνδρες της Σοχώθ· και τον πύργο του Φανουήλ τον κατέστρεψε και σκότωσε τους άνδρες της πόλεως.» «Αναπήδησε και αποκρίθηκε ο Νάβαλ στους δούλους του Δαβίδ: Ποιος είναι ο Δαβίδ, και ποιος ο γιος του Ιεσσαί; Σήμερα έχουν πληθύνει οι δούλοι που δραπετεύουν ο καθένας από το πρόσωπο του κυρίου του· και θα πάρω εγώ τα ψωμιά μου, και το κρασί μου, και τα σφαχτάρια μου, τα οποία ετοίμασα για αυτούς που κουρεύουν τα πρόβατά μου, και θα τα δώσω σε ανθρώπους για τους οποίους δεν ξέρω από πού είναι;» «Εκείνος που τσιγκουνεύεται τα δώρα, εγείρει ισχυρό θυμό.» «Υπάρχει μια αρρώστια την οποία είδα κάτω από τον ήλιο: πλούτος που φυλάσσεται από τον κάτοχό του για το ίδιο του το κακό· και ο πλούτος εκείνος θα χαθεί σε κάποια κακή περίσταση.» «Υπάρχει ένα κακό που είδα κάτω από τον ήλιο, και είναι πολύ συνηθισμένο μεταξύ των ανθρώπων: ένας άνθρωπος στον οποίο ο Θεός θα δώσει πλούτο, και υπάρχοντα, και δόξα, και δεν λείπει τίποτα από την ψυχή του από όλα όσα επιθυμεί· αλλά ο Θεός δεν του δίνει την εξουσία να γευθεί από αυτά, διότι ένας ξένος άνθρωπος θα τα καταναλώσει.» «Υπάρχει εκείνος που πλουτίζει από την τσιγκουνιά και τη σφιχτοχεριά του· και θα τα εγκαταλείψει σε άλλους, και θα πεθάνει.» «Αυτός που συγκεντρώνει στερούμενος από τον ίδιο του τον εαυτό, συγκεντρώνει για άλλους, και τα αγαθά του θα τα απολαύσουν άλλοι.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Σχόλια εἰς τὸν Ἐκκλησιαστήν
Οὐδὲ γὰρ εὐπορεῖ τις τῶν χρειωδῶν θείας προνοίας χωρίς, οὔθ᾽ ὥστε πλεονεκτικῶς ζῆν τὰ χρήματα λαμβάνει παρὰ θεοῦ. Διότι ὀλιγοχρόνιος ἡ τοῦ ἀνθρώπου ζωὴ καὶ τοῦ ἐφημέρου μόνου χρῄζουσα ἄρτου, ὅτιπερ τὴν τῆς σαρκὸς ἡδονὴν οὐκ ἀκόλαστον εἴασεν ὁ θεός, ἵνα μὴ ταύτῃ δουλεύων ὁ ἄνθρωπος τὸ ὄντως ἀγαθὸν ἀγνοήσῃ· ἀλλ᾽ ἐν οἷς οὗτος αὐτῇ ἐπευφραίνεται, ἐπάγει αὐτῷ τὴν τοῦ θανάτου ἐπώδυνον μέριμναν. Καὶ ἄλλη δέ τις 1-2. Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ πολλή ἐστιν ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον· ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ παντὸς οὗ ἐπιθυμήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. Καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι κανείς δεν εξασφαλίζει τα αναγκαία χωρίς τη θεία πρόνοια, ούτε λαμβάνει χρήματα από τον Θεό για να ζει με πλεονεξία. Διότι η ζωή του ανθρώπου είναι ολιγόχρονη και έχει ανάγκη μόνο από τον καθημερινό άρτο, επειδή ο Θεός δεν άφησε ασύδοτη τη σαρκική ηδονή, ώστε να μην υποδουλωθεί σε αυτήν ο άνθρωπος και αγνοήσει το πραγματικό αγαθό· αλλά την ώρα που αυτός ευφραίνεται με αυτήν, του επιφέρει την επώδυνη μέριμνα του θανάτου. Και κάποια άλλη 1-2. Υπάρχει ένα κακό που είδα κάτω από τον ήλιο, και είναι βαρύ για τον άνθρωπο: ένας άνθρωπος στον οποίο ο Θεός θα δώσει πλούτο και υπάρχοντα και δόξα, και δεν στερεί από την ψυχή του τίποτα από όσα επιθυμεί, και όμως ο Θεός δεν θα του δώσει την εξουσία να γευτεί από αυτά, διότι θα τα γευτεί ένας ξένος άνθρωπος. Και βέβαια αυτό είναι ματαιότητα και πονηρή αρρώστια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες