Ὁ γοῦν ἐνώπιον θεοῦ διὰ τὸ μηδὲ κατὰ διάνοιαν ὅλως ἀκολασταίνειν σωφρονῶν τῶν ταύτης βρόχων ῥυσθήσεται, ὁ δὲ διαμαρτάνων τῆς σωφροσύνης συσχεθήσεται τῷ ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ γυναικὶ αἰσχρῷ ἔρωτι. 27-VIII, 1. Ἴδε τοῦτο εὗρον, εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής, μιᾷ τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν ὃν ἐπεζήτησεν ἡ ψυχή μου καὶ οὐχ εὗρον. Καὶ ἄνθρωπον ἕνα ἀπὸ χιλίων εὗρον, καὶ γυναῖκα ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ εὗρον. Πλὴν ἴδε τοῦτο εὗρον· ὃ ἐποίησεν ὁ θεὸς σὺν τὸν ἄνθρωπον εὐθῆ, αὐτοὶ δὲ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς. Τίς οἶδε σοφούς; Καὶ τίς οἶδε λύσιν ῥήματος; Σοφία ἀνθρώπου φωτιεῖ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἀναιδὴς προσώπῳ αὐτοῦ μισηθήσεται.
Μετάφραση
Εκείνος, λοιπόν, που σωφρονεί ενώπιον του Θεού με το να μην ακολασταίνει καθόλου ούτε καν στη σκέψη του, θα διασωθεί από τις παγίδες της, ενώ εκείνος που αποτυγχάνει στη σωφροσύνη θα δεσμευτεί στον αισχρό έρωτα για μια τέτοια γυναίκα. 27-VIII, 1. Ιδού αυτό βρήκα, είπε ο Εκκλησιαστής, εξετάζοντας ένα προς ένα τα πράγματα για να βρω τον λογισμό τον οποίο αναζήτησε η ψυχή μου και δεν τον βρήκα. Και έναν άνθρωπο ανάμεσα σε χίλιους βρήκα, αλλά γυναίκα ανάμεσα σε όλους αυτούς δεν βρήκα. Πλην ιδού αυτό βρήκα: ότι ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο ευθύ, αυτοί όμως αναζήτησαν πολλούς λογισμούς. Ποιος γνωρίζει τους σοφούς; Και ποιος γνωρίζει την ερμηνεία του λόγου; Η σοφία του ανθρώπου φωτίζει το πρόσωπό του, και εκείνος που είναι αναιδής στο πρόσωπο θα μισηθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες