Διὰ τοῦτο μαρτυρεῖ μὲν Ἰὼβ ὑπὲρ ἑαυτοῦ λέγων· Εἰ δὲ καὶ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν. Ἐπιπλήττει δὲ τῷ φιλογέλωτι τρόπῳ Σολομών· Ἀγαθὸν, φησὶ, θυμὸς ὑπὲρ γέλωτα, ὅτι ἐν κακίᾳ προσώπου ἀγαθυνθήσεται καρδία. Καρδία σοφῶν ἐν οἴκῳ πένθους, καρδία δὲ ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης.
Μετάφραση
Γι' αυτό, ο Ιώβ μαρτυρεί για τον εαυτό του λέγοντας: «Αν ποτέ συμπορεύτηκα με γελοιαστές». Ο Σολομών, από την άλλη πλευρά, επιπλήττει τη φιλογελή συμπεριφορά λέγοντας: «Καλύτερη είναι η λύπη από το γέλιο, διότι με τη σκυθρωπότητα του προσώπου γίνεται αγαθή η καρδιά. Η καρδιά των σοφών βρίσκεται σε οίκο πένθους, ενώ η καρδιά των άφρονων σε οίκο ευφροσύνης».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες