ὅθεν νεφέλην ὄχημα τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως ἐν τῇ ἀναλήψει αὐτοῦ ποιησάμενος καὶ τοὺς ἁγίους ἐπὶ νεφελῶν διὰ τοῦ ἀποστόλου φησὶν ἁρπαγήσεσθαι πρὸς τὴν αὐτοῦ ὑπάντησιν, καὶ κριτής, ὡς δημιουργὸς καὶ δεσπότης τῆς κτίσεως, ἐλευσόμενος κρίνειν τοῖς ἁγίοις παρέξει τοὺς τῆς θείας ὄντως καὶ μακαρίας δουλείας ἀφηνιάσαντας, ὥς φησιν ὁ ἀπόστολος· «οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν;», δηλαδὴ τοὺς τοῦ σκότους ἄρχοντας. ἐπεὶ τοίνυν οὕτω φιλάνθρωπον τὸν κριτὴν ἔχομεν, εὐμενοῦς αὐτοῦ τυχεῖν σπουδάσωμεν διηνεκῶς πληροῦντες τὸ Σολομώντειον λόγιον· «ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν τὰ ἱμάτιά σου λευκά» πονηραῖς μὴ ῥυπαινόμενα πράξεσιν. οὕτω γὰρ νυμφικῶς τὰς ψυχὰς ἡμῶν κοσμήσαντες ἐπεράστους τῷ βασιλεῖ πρὸς συνάφειαν παραστήσομεν καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν τευξόμεθα ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ θεῷ ἡμῶν, τῷ τούτων χορηγῷ, μεθ’ οὗ τῷ πατρὶ δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, ἅμα τῷ [παν]αγίῳ πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Μετάφραση
Γι' αυτό, αφού έκανε το σύννεφο όχημα της ανάβασής του στους ουρανούς κατά την Ανάληψή του, λέει μέσω του αποστόλου ότι και οι άγιοι θα αρπαγούν πάνω σε σύννεφα προς συνάντησή του, και ως κριτής, δημιουργός και δεσπότης της κτίσης, ερχόμενος να κρίνει, θα παραδώσει στους αγίους αυτούς που αποστάτησαν από την όντως θεία και μακάρια δουλεία, όπως λέει ο απόστολος: «δεν γνωρίζετε ότι θα κρίνουμε αγγέλους;», δηλαδή τους άρχοντες του σκότους. Επειδή, λοιπόν, έχουμε τόσο φιλάνθρωπο κριτή, ας φροντίσουμε να βρούμε την εύνοιά του, εκπληρώνοντας συνεχώς το ρητό του Σολομώντα: «σε κάθε καιρό ας είναι τα ενδύματά σου λευκά», χωρίς να ρυπαίνονται από πονηρές πράξεις. Διότι έτσι, αφού στολίσουμε τις ψυχές μας νυφικά, θα τις παραστήσουμε εράσμιες στον Βασιλιά για να ενωθούμε μαζί του, και θα αξιωθούμε των αιώνιων αγαθών εν αυτώ τω Χριστώ τω Θεώ ημών, τον χορηγό αυτών, στον οποίο, μαζί με τον Πατέρα, ανήκει η δόξα, η τιμή και η προσκύνηση, μαζί με το Πανάγιο Πνεύμα, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες