Πῶς οὖν ἐξελέξατο, πρὶν γενέσθαι ἡμᾶς, εἰ μὴ, ὡς αὐτὸς εἴρηκεν, ἐν αὐτῷ ἦμεν προτετυπωμένοι; Πῶς δὲ ὅλως, πρὶν ἀνθρώπους κτισθῆναι, ἡμᾶς προώρισεν εἰς υἱοθεσίαν, εἰ μὴ αὐτὸς ὁ Υἱὸς πρὸ τοῦ αἰῶνος τεθεμελίωτο, ἀναδεξάμενος τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν; Ἢ πῶς, ὡς ἐπιφέρει λέγων ὁ Ἀπόστολος, ἐκληρώθημεν προορισθέντες, εἰ μὴ αὐτὸς ὁ Κύριος, πρὸ τοῦ αἰῶνος ἦν θεμελιωθεὶς, ὥστε αὐτὸν πρόθεσιν ἔχειν ὑπὲρ ἡμῶν πάντα τὸν καθ᾽ ἡμῶν κλῆρον τοῦ κρίματος ἀναδέξασθαι διὰ τῆς σαρκὸς, καὶ λοιπὸν ἡμᾶς ἐν αὐτῷ υἱοποιηθῆναι; Πῶς δὲ καὶ πρὸ χρόνων αἰωνίων ἐλαμβάνομεν, μήπω γεγονότες, ἀλλ᾽ ἐν χρόνῳ γεγονότες, εἰ μὴ ἐν τῷ Χριστῷ ἦν ἀποκειμένη ἡ εἰς ἡμᾶς φθάνουσα χάρις; διὸ καὶ ἐν τῇ κρίσει, ὅταν ἕκαστος κατὰ τὴν πρᾶξιν ἀπολαμβάνῃ, φησί· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου· κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Πῶς οὖν ἢ ἐν τίνι, πρὶν γενέσθαι ἡμᾶς, ἡτοιμάσθη, εἰ μὴ ἐν τῷ Κυρίῳ τῷ πρὸ αἰῶνος εἰς τοῦτο θεμελιωθέντι, ἵν᾽ ἡμεῖς, ὡς ἐπ᾽ αὐτὸν ἐποικοδομούμενοι, μεταλάβωμεν, ὡς λίθοι εὐάρμοστοι, τῆς παρ᾽ αὐτοῦ ζωῆς τε καὶ χάριτος.
Μετάφραση
Πώς, λοιπόν, μας εξέλεξε, πριν καν υπάρξουμε, αν όχι, όπως έχει πει ο ίδιος, επειδή ήμασταν προτυπωμένοι σε αυτόν; Και πώς εν γένει, πριν πλαστούν οι άνθρωποι, μας προόρισε για υιοθεσία, αν όχι επειδή ο ίδιος ο Υιός είχε θεμελιωθεί προ του αιώνος, αναλαμβάνοντας την υπέρ ημών οικονομία; Ή πώς, όπως προσθέτει ο Απόστολος, λάβαμε την κληρονομιά έχοντας προοριστεί, αν όχι επειδή ο ίδιος ο Κύριος είχε θεμελιωθεί προ του αιώνος, ώστε να έχει την πρόθεση να αναλάβει για χάρη μας, διά της σαρκός, ολόκληρο τον εναντίον μας κλήρο της καταδίκης, και τελικά εμείς να υιοθετηθούμε σε αυτόν; Και πώς λαμβάναμε προ των αιώνιων χρόνων, ενώ δεν είχαμε ακόμη δημιουργηθεί, αλλά δημιουργηθήκαμε μέσα στον χρόνο, αν δεν ήταν αποταμιευμένη στον Χριστό η χάρη που φθάνει σε εμάς; Γι' αυτό και κατά την κρίση, όταν ο καθένας θα λαμβάνει την ανταπόδοση ανάλογα με τις πράξεις του, λέει: «Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα μου· κληρονομήστε τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για εσάς από την καταβολή του κόσμου». Πώς, λοιπόν, ή στο πρόσωπο τίνος ετοιμάστηκε, πριν υπάρξουμε εμείς, αν όχι στον Κύριο που θεμελιώθηκε προ αιώνος για τον σκοπό αυτό, ώστε εμείς, εποικοδομούμενοι πάνω του, να γίνουμε μέτοχοι, ως αρμονικά συνταιριασμένοι λίθοι, της δικής του ζωής και χάρης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες