Δόξα σοι, Χριστὲ, ὃν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐσταύρωσαν, ὁ καὶ δι᾽ ἡμῶν σταυρωθεὶς ἐν τῇ ἀχράντῳ καὶ τιμίᾳ εἰκόνι σου. Δόξα σοι, Ἰησοῦ Χριστὲ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ὁ ποιῶν μεγάλα θαυμάσια. Σοὶ πιστεύομεν, εἰς Πατέρα, Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ὁμοούσιον καὶ ἀχώριστον. Ἵλεως ἡμῖν γενοῦ, καὶ δέξαι ἡμᾶς, ὡς ἐδέξω τοῦ λῃστοῦ ἐπὶ τοῦ ἁγίου σου σταυροῦ τὴν μετάνοιαν. Συγκαταρίθμησον ἡμᾶς τοὺς ἀναξίους τοὺς προσελθόντας σοι τοῖς μετὰ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, καὶ ἡμᾶς συγκαταρίθμησον καὶ φώτισον τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ἡμῶν, τοὺς ἐσκοτισμένους, οὓς ὁ πονηρὸς ἐσκότισε διάβολος· ἵνα, φωτισθέντες διὰ τοῦ ἁγίου σου βαπτίσματος, καταξιωθῶμεν καὶ ἡμεῖς τῆς ἐπουρανίου σου στρατιᾶς. Ταῦτα δὲ ἔκραζον λέγοντες, καὶ κηρύττοντες μεγαλοφώνως τὰ θαυμάσια τοῦ Θεοῦ. Ἐξῆλθε δὲ ἡ φήμη αὕτη εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην περὶ τῆς τιμίας εἰκόνος τοῦ παμβασιλέως ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ πάντες ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν προσέφερον τοὺς ἀσθενεῖς αὐτῶν· καὶ ἰῶντο πάντες τῇ Θεοῦ ἀγαθότητι.
Μετάφραση
Δόξα σε σένα, Χριστέ, τον οποίο οι πατέρες μας σταύρωσαν, που σταυρώθηκες και από εμάς στην άχραντη και τίμια εικόνα σου. Δόξα σε σένα, Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, που επιτελείς μεγάλα θαυμάσια. Σε σένα πιστεύουμε, στον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, Τριάδα ομοούσια και αχώριστη. Γίνε ίλεως απέναντί μας και δέξου μας, όπως δέχθηκες τη μετάνοια του ληστή πάνω στον άγιό σου σταυρό. Συγκαταρίθμησέ μας, τους ανάξιους που προσήλθαμε σε σένα, με εκείνους της ενδεκάτης ώρας, συγκαταρίθμησέ μας και φώτισε τους σκοτισμένους οφθαλμούς της καρδιάς μας, που τους σκότισε ο πονηρός διάβολος· ώστε, αφού φωτιστούμε διά του αγίου σου βαπτίσματος, να αξιωθούμε κι εμείς την επουράνια στρατιά σου. Αυτά λοιπόν φώναζαν λέγοντας και κηρύττοντας μεγαλόφωνα τα θαυμάσια του Θεού. Η φήμη δε αυτή διαδόθηκε σε όλη την οικουμένη για την τίμια εικόνα του παμβασιλέα μας Ιησού Χριστού· και όλοι από ανατολή και δύση έφερναν τους ασθενείς τους, και θεραπεύονταν όλοι χάρη στην αγαθότητα του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες