Ἔφη γάρ που περὶ αὐτοῦ· «Τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου.» Β. Ἔφη γάρ. Α. Οὐκοῦν ἀπορήσειεν ἄν, οἶμαί που, πᾶς τισοῦν, ὧδέ πη διενθυμούμενος τὸ ὅπως ἂν ἔχοι τὸ χρῆμα. Ἀναπιμπλάντος γὰρ ἡμῖν τὰ πάντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ ἐν πᾶσιν ὄντος τε καὶ νοουμένου θεοπρεπῶς, ὅποιπερ ἂν ἔτι χωρήσειεν ἡ δι᾽ Υἱοῦ πλήρωσις κατιδεῖν οὐκ ἔχω. Ἆρ᾽ οὖν ἀνάγκη περινοεῖν ὡς, εἰ μή ἐστιν ἐν ἀμφοῖν οὐσιωδῶς ἑκάτερος, περιττή τις, ὡς ἔοικεν, ἡ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναφανεῖται πλήρωσις, ἀποχρώσης εὖ μάλα πρὸς τοῦτο ἡμῖν τῆς δι᾽ Υἱοῦ, ἤγουν ἐπεισφέρεται τοῖς οὖσιν εἰκῆ καὶ οὐκ ἔτι καθηκόντως ἡ δι᾽ Υἱοῦ πλήρωσις, διαρκέστατά τε καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντος τοῦ Πατρὸς εἰς τὸ πληρῶσαι τὰ πάντα. Τίνος δ᾽ ἂν ἔτι καὶ δεδεῆσθαι τὰ πάντα καταδείξαι τις ἄν, τὴν πλήρωσιν ἔχοντα τὴν παρὰ Πατρός; Ἆρ᾽ οὖν, ὦ ἑταῖρε, περιττὸς εἰς λόγους ἀναφανεῖται λοιπὸν καὶ ἐρραψῴδηκε μάτην ὁ σοφὸς Ἰωάννης, ἁγίων τε πέρι καὶ τοῦ Υἱοῦ λέγων· «Ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν;» Τίνος γὰρ ἔτι δεδεημένοι τὰ ἐκ τοῦ πληρώματος δέχονται τοῦ Υἱοῦ, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποχρώντως ἔχοντος ἔν γε τοῖς καθ᾽ ἑαυτὸν εἰς τὸ καταστῆσαι τὴν κτίσιν, τῶν παρ᾽ ἑτέρου τινὸς ἀνεπιδεᾶ; Β. Ὀρθότατα ἔφης.
Μετάφραση
Διότι, βέβαια, έχει πει κάπου γι' αυτόν: «Το πλήρωμα εκείνου που πληροί τα πάντα μέσα σε όλα.» Β. Πράγματι, το είπε. Α. Επομένως θα απορούσε, νομίζω, οποιοσδήποτε, αναλογιζόμενος πώς ακριβώς έχει το πράγμα. Διότι, εφόσον ο Θεός και Πατέρας πληροί τα πάντα και υπάρχει και νοείται θεοπρεπώς μέσα στα πάντα, δεν μπορώ να κατανοήσω πού θα μπορούσε να βρει θέση πλέον η πλήρωση μέσω του Υιού. Άραγε, λοιπόν, είναι ανάγκη να σκεφτούμε ότι, αν δεν υπάρχει ουσιωδώς ο ένας μέσα στον άλλον, τότε, όπως φαίνεται, η πλήρωση που προέρχεται από τον Θεό και Πατέρα θα φανεί περιττή, εφόσον μας αρκεί πλήρως η πλήρωση μέσω του Υιού, ή διαφορετικά, η πλήρωση μέσω του Υιού εισάγεται στα όντα μάταια και ανάρμοστα, εφόσον ο Πατέρας έχει πλήρη επάρκεια και ικανότητα στο να πληρώσει τα πάντα. Και τι θα μπορούσε κανείς να αποδείξει ότι έχουν ακόμη ανάγκη τα πάντα, εφόσον κατέχουν την πλήρωση από τον Πατέρα; Άραγε, λοιπόν, φίλε μου, θα φανεί στο εξής περιττός στα λόγια του και φλυάρησε μάταια ο σοφός Ιωάννης, λέγοντας για τους αγίους και τον Υιό: «Διότι από το πλήρωμά του εμείς όλοι λάβαμε;» Διότι από τι έχουν ακόμη ανάγκη ώστε να δέχονται αυτά που προέρχονται από το πλήρωμα του Υιού, μολονότι ο Θεός και Πατέρας αρκεί από μόνος του για να καταστήσει την κτίση χωρίς την ανάγκη κάποιου άλλου; Β. Πολύ ορθά μίλησες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες