Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν· ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν. Διὸ πλανῶνται καὶ οἱ λέγοντες, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ παθὼν Υἱὸς, καὶ ἄλλος ὁ μὴ παθών. Οὐ γὰρ ἕτερός ἐστι παρὰ τὸν Λόγον, ὁ τὸν θάνατον καὶ τὸ πάθος ἀναδεδεγμένος· ἀλλ᾽ αὐτὸς ὁ ἀπαθὴς καὶ ἀσώματος Λόγος, γενέσεως σαρκὸς ἀνθρωπίνης ἀνασχόμενος, τὰ πάντα πεπλήρωκεν, ἵνα ἔχῃ τι, ὃ προσενέγκῃ ὑπὲρ ἡμῶν. Καὶ λέγεται κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων· οὐκ αὐτὸς ὁ ποιητὴς τῶν ἀγγέλων Λόγος κρείττων γέγονεν, ὡς ἥττων ὤν ποτε, ἀλλὰ ἡ μορφὴ τοῦ δούλου, ἣν αὐτὸς ὁ Λόγος ἰδιοποιήσατο φυσικῇ γεννήσει, κρείττων ἀνατείλασα ἐκ τῆς τοῦ πρωτοπλάστου γενέσεως, καὶ ἡμᾶς προσοικειοῦται, ὡς εἴρηται, συμπολίτας τῶν ἁγίων καὶ οἰκείους Θεοῦ γενομένους· καὶ κατὰ φύσιν Θεοῦ γέγονεν, ἰδία οὐχ ὁμοούσιος οὖσα ἡ σὰρξ τῆς τοῦ Λόγου θεότητος, ὡς συναΐδιος· ἀλλὰ ἰδία κατὰ φύσιν γενομένη, καὶ ἀδιαίρετος κατὰ ἕνωσιν, ἐκ σπέρματος Δαβὶδ, καὶ τοῦ Ἀβραὰμ, καὶ τοῦ Ἀδὰμ, ἐξ οὗ καὶ ἡμεῖς γεγεννήμεθα. Εἰ δὲ ὁμοούσιος τοῦ Λόγου ἡ σὰρξ καὶ συναΐδιος, ἐκ τούτου ἐρεῖτε καὶ τὰ πάντα κτίσματα συναΐδια τῷ τὰ πάντα κτίσαντι Θεῷ.
Μετάφραση
Ο δε μεσίτης δεν είναι μεσίτης ενός· ο δε Θεός είναι ένας. Γι' αυτό πλανώνται και εκείνοι που λένε ότι άλλος είναι ο Υιός που έπαθε και άλλος αυτός που δεν έπαθε. Διότι δεν είναι άλλος παρά ο Λόγος εκείνος που καταδέχθηκε τον θάνατο και το πάθος· αλλά ο ίδιος ο απαθής και ασώματος Λόγος, αφού καταδέχθηκε τη γέννηση της ανθρώπινης σάρκας, τα έχει εκπληρώσει όλα, ώστε να έχει κάτι να προσφέρει υπέρ ημών. Και λέγεται ότι έγινε ανώτερος από τους αγγέλους· όχι ότι ο ίδιος ο δημιουργός των αγγέλων Λόγος έγινε ανώτερος, σαν να ήταν ποτέ κατώτερος, αλλά η μορφή του δούλου, την οποία ο ίδιος ο Λόγος οικειοποιήθηκε με φυσική γέννηση, αναδείχθηκε ανώτερη από τη γέννηση του πρωτοπλάστου, και οικειοποιείται εμάς, όπως έχει λεχθεί, οι οποίοι γίναμε συμπολίτες των αγίων και οικείοι του Θεού· και ανήκει πλέον στον Θεό κατά φύσιν, ούσα η σάρκα δική Του, χωρίς να είναι ομοούσια με τη θεότητα του Λόγου, σαν να ήταν συναΐδια· αλλά έγινε δική Του κατά φύσιν, και αδιαίρετη κατά την ένωση, προερχόμενη από το σπέρμα του Δαβίδ, και του Αβραάμ, και του Αδάμ, από τον οποίο έχουμε γεννηθεί και εμείς. Εάν δε η σάρκα είναι ομοούσια με τον Λόγο και συναΐδια, με αυτή τη λογική θα πείτε ότι και όλα τα κτίσματα είναι συναΐδια με τον Θεό που δημιούργησε τα πάντα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες