Ἀθανασίου. Πρὸς δὲ νοῦν· Ἀγαθὰ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ τὰ τοῦ Πνεύματος διάφορα χαρίσματα. Οἶκον δὲ Θεοῦ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ Παῦλος καλεῖ. Ἐν δὲ τούτῳ θαυμαστῶς ἐπιτελεῖται ἡ ἀρετὴ, καλουμένη δικαιοσύνη. Ὁ τοίνυν πιστεύων καὶ ἔργων ἀγαθῶν πληρωθεὶς ἔχει τὸν Κύριον ἐν ἑαυτῷ. Εἴρηται γὰρ διὰ τῆς πίστεως κατοικεῖν τὸν Χριστὸν εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, καὶ πρὸς τὸν τηροῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ μετὰ τοῦ Πατρὸς ἐρχόμενος μονὴν ποιεῖται.
Μετάφραση
Του Αθανασίου. Κατά δε το πνευματικό νόημα: Αγαθά του οίκου του Θεού είναι τα διάφορα χαρίσματα του Πνεύματος. Ο δε Παύλος αποκαλεί την Εκκλησία οίκο του Θεού. Μέσα σε αυτήν επιτελείται θαυμαστά η αρετή που ονομάζεται δικαιοσύνη. Επομένως, εκείνος που πιστεύει και είναι πλήρης αγαθών έργων έχει τον Κύριο μέσα του. Διότι έχει ειπωθεί ότι μέσω της πίστεως ο Χριστός κατοικεί στον εσωτερικό άνθρωπο, και σε εκείνον που τηρεί τον λόγο του, έρχεται μαζί με τον Πατέρα και εγκαθιστά την κατοικία του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες