Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Παῦλος βουλόμενος σημᾶναί φησιν· «Ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος, γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ· ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.» Πανταχοῦ γὰρ τοῦ Λόγου ἑαυτὸν ἁπλώσαντος, καὶ ἄνω καὶ κάτω καὶ εἰς τὸ βάθος καὶ εἰς τὸ πλάτος· ἄνω μὲν εἰς τὴν κτίσιν, κάτω δὲ εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν, εἰς βάθος δὲ εἰς τὸν ᾅδην, εἰς πλάτος δὲ εἰς τὸν κόσμον· τὰ πάντα τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως πεπλήρωται.
Μετάφραση
Αυτό θέλοντας να δηλώσει και ο Παύλος, λέει: «Όντας ριζωμένοι και θεμελιωμένοι στην αγάπη, ώστε να μπορέσετε να κατανοήσετε μαζί με όλους τους αγίους ποιο είναι το πλάτος και το μήκος και το ύψος και το βάθος, και να γνωρίσετε την αγάπη του Χριστού που υπερβαίνει κάθε γνώση, για να γεμίσετε με όλο το πλήρωμα του Θεού». Διότι, καθώς ο Λόγος έχει απλώσει τον εαυτό του παντού, και πάνω και κάτω και στο βάθος και στο πλάτος: πάνω μεν στην κτίση, κάτω δε στην ενανθρώπηση, στο βάθος δε στον Άδη, και στο πλάτος στον κόσμο· τα πάντα έχουν πληρωθεί από τη γνώση του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες