Ἑβδόμη, Ἰούδα. Ταύτην, καθὼς καὶ ἐπιγέγραπται, Ἰούδας γράφει τὴν Ἐπιστολὴν τοῖς ἤδη πιστεύσασιν. Ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· Παρεισελθόντων τινῶν καὶ διδασκόντων ἀδιάφορον εἶναι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ ἀρνουμένων τὸν Κύριον, ἀνάγκην ἔσχε γράψαι, καὶ ἀσφαλίσασθαι τοὺς ἀδελφούς. Καὶ πρῶτον μὲν παρακαλεῖ αὐτοὺς ἀγωνίζεσθαι καὶ ἐμμένειν τῇ παραδοθείσῃ αὐτοῖς πίστεις ἔπειτα ἀποκηρύττει τοὺς τοιούτους ὡς πλάνους, καὶ παραγγέλλει μηδεμίαν αὐτοὺς ἔχειν κοινωνίαν περὶ τοὺς τοιούτους, εἰδότας, ὅτι οὐκ ἀρκεῖ τὸ κληθῆναι μόνον, ἐὰν μὴ καὶ ἀξίως περιπατήσωμεν τῆς κλήσεως.
Μετάφραση
Έβδομη, του Ιούδα. Αυτήν την Επιστολή, όπως άλλωστε επιγράφεται, ο Ιούδας τη γράφει προς εκείνους που έχουν ήδη πιστέψει. Η δε αφορμή είναι η εξής: Επειδή παρεισέφρησαν κάποιοι και δίδασκαν ότι η αμαρτία είναι κάτι το αδιάφορο, και αρνούνταν τον Κύριο, αισθάνθηκε την ανάγκη να γράψει και να προφυλάξει τους αδελφούς. Και πρώτα μεν τους προτρέπει να αγωνίζονται και να εμμένουν στην πίστη που τους παραδόθηκε· έπειτα αποκηρύσσει τους ανθρώπους αυτούς ως πλάνους, και παραγγέλλει να μην έχουν καμία κοινωνία με τέτοιου είδους άτομα, γνωρίζοντας ότι δεν αρκεί μόνο το να κληθούμε, εάν δεν πορευθούμε και αξίως της κλήσεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες