Τότε γὰρ ἡσυχία ἐστίν ὅτι ἐβάσταξε τὸν σταυρόν. Ἐὰν οὖν συμπαθήσῃς, εὑρίσκεις βοήθειαν, ἐὰν δὲ κρατήσῃς ἑαυτὸν ὡς δῆθεν ὑπεραναβῆναι ὑπὲρ τὸ μέτρον, τοῦτο μάθε ὅτι καὶ ὃ ἔχεις ἀπώλεσας. Μήτε οὖν ἔσω μήτε ἔξω, ἀλλὰ μέσως πορεύθητι, συνίων τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, «ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.» Ἐρώτησις τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτόν· Σαφήνισόν μοι δέσποτα, πῶς μήτε ἔσω μήτε ἔξω, ἀλλὰ μέσως; Ἆρα μὴ φανερὰς ἡμέρας διορίζειν τῇ ἡσυχίᾳ καὶ φανερὰς τῇ φροντίδι;
Μετάφραση
Διότι τότε υπάρχει ησυχία, όταν σηκώσει τον σταυρό. Εάν λοιπόν δείξεις συγκατάβαση, βρίσκεις βοήθεια. Εάν όμως κρατήσεις τον εαυτό σου νομίζοντας δήθεν ότι θα υψωθείς πάνω από το μέτρο, μάθε τούτο, ότι έχασες και αυτό που έχεις. Μήτε λοιπόν μέσα, μήτε έξω, αλλά να πορεύεσαι στη μέση, κατανοώντας ποιο είναι το θέλημα του Θεού, «διότι οι ημέρες είναι πονηρές». Ερώτηση του ιδίου προς τον ίδιο: Σαφήνισέ μου, δέσποτα, πώς εννοείται το μήτε μέσα μήτε έξω, αλλά στη μέση; Μήπως άραγε πρέπει να ορίζουμε ορισμένες ημέρες για την ησυχία και ορισμένες για τη μέριμνα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες