Ἀλλ᾽ ὁ φιλάνθρωπος δεσπότης τὴν οἰκείαν μιμούμενος ἀγαθότητα, τοῦτο τὸ μέγα καὶ παράδοξον διὰ τὴν περὶ αὐτὴν κηδεμονίαν κατεδέξατο, ἵνα διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου ταύτην ἁγιάσῃ, ἵνα καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ βαπτίσματος παραστήσῃ ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν. Διὰ τοῦτο τὸ αἷμα ἐξέχεε καὶ σταυρὸν ὑπέμεινεν ἵνα καὶ ἡμῖν διὰ τούτου τὸν ἁγιασμὸν χαρίσηται καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ ἀναγεννήσεως καὶ τοὺς πρότερον ἠτιμωμένους καὶ μηδεμίαν παρρησίαν δυναμένους ἔχειν παραστήσῃ ἑαυτῷ ἐνδόξους μὴ ἔχοντας σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων.
Μετάφραση
Αλλά ο φιλάνθρωπος Δεσπότης, μιμούμενος τη δική του αγαθότητα, καταδέχθηκε αυτό το μεγάλο και παράδοξο έργο από μέριμνα γι' αυτήν, για να την αγιάσει με το ίδιο του το αίμα, ώστε, αφού την καθαρίσει με το λουτρό του βαπτίσματος, να παρουσιάσει στον εαυτό του την Εκκλησία ένδοξη. Γι' αυτό εξέχυσε το αίμα του και υπέμεινε σταυρό, ώστε να χαρίσει και σε εμάς δι' αυτού τον αγιασμό και να μας καθαρίσει δια της αναγεννήσεως του λουτρού, και εκείνους που προηγουμένως ήταν ατιμασμένοι και δεν μπορούσαν να έχουν καμία παρρησία, να τους παρουσιάσει στον εαυτό του ένδοξους, χωρίς να έχουν σπίλο ή ρυτίδα ή κάτι από τα παρόμοια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες