Καὶ γὰρ οὐκ ἀπὸ φύσεώς φησι τὸ μαθεῖν, ὥσπερ τὸ βλέπειν ἢ τὸ βαδίζειν, ἀλλ᾽ ἀπὸ σπουδῆς καὶ ἐπιμελείας. Ὁ δὲ μὴ μαθὼν ἐκ ζώντων ἀρθήσεται, καὶ τὴν δόξαν Χριστοῦ οὐκ ὄψεται. Οἱ λέγοντες· Ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου, καὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ, ᾗ ἐπεθύμει ἡ ψυχὴ ἡμῶν προσεπάγουσιν ἀναγκαίως καὶ τοῦτο. Τὸν γάρ τοι θεῖον εἰς νοῦν εἰσοικισάμενοι φωτισμὸν, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τὸν σκότον ἀποπεμψάμενοι, καὶ τὴν τῆς ἁμαρτίας ἀχλὺν κατηφανισμένην ὁρῶντες, ἀναφέρουσιν ᾠδὰς τὰς χαριστηρίους, καθάπερ ἐκ νυκτὸς, καὶ σκότους ὀρθρίζειν λέγοντες, οἷον διαυγαζούσης ἐν αὐταῖς τῆς νοητῆς ἡμέρας, καὶ ἑωσφόρου λοιπὸν ἀνατέλλοντος ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. Τοῖς τοιούτοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει, καί φησιν· «Οἱ ποτὲ σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ.» Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι· «Οὐ γάρ ἐσμεν νυκτὸς, οὐδὲ σκότους, ἀλλὰ υἱοὶ φωτὸς, καὶ υἱοὶ ἡμέρας.» Καταλαμπρύνεται γὰρ τῶν πιστευόντων ὁ νοῦς τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι. Ταύτῃ τοί φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· «Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς τοῖς τρίβοις μου.» Ἀχλύϊ μὲν γὰρ οἱονεί πως καὶ κατασκιάσμασι τοῖς ἀπό γέ φημι τοῦ γράμματος, ὁ διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως κατεπαχύνετο νόμος.
Μετάφραση
Διότι λέγει ότι η μάθηση δεν προέρχεται από τη φύση, όπως η όραση ή το βάδισμα, αλλά από τη σπουδή και την επιμέλεια. Εκείνος δε που δεν έμαθε, θα αφαιρεθεί από τους ζωντανούς και δεν θα δει τη δόξα του Χριστού. Αυτοί που λένε: «Ελπίσαμε στο όνομά σου και στη μνήμη, την οποία επιθύμησε η ψυχή μας», προσθέτουν αναγκαστικά και τούτο. Διότι, αφού εγκατέστησαν στον νου τους τον θείο φωτισμό, και αφού απέβαλαν το σκοτάδι της αρχαίας πλάνης, και βλέποντας την ομίχλη της αμαρτίας να έχει εξαφανιστεί, αναπέμπουν ευχαριστήριους ύμνους, σαν να ξυπνούν νωρίς από τη νύχτα και το σκοτάδι, καθώς φέγγει μέσα τους η νοητή ημέρα, και ο αυγερινός ανατέλλει πλέον στις καρδιές τους, όπως είναι γραμμένο. Σε αυτούς ακριβώς γράφει και ο θεσπέσιος Παύλος και λέγει: «Εσείς που άλλοτε ήσασταν σκοτάδι, τώρα είστε φως εν Κυρίω». Αλλά και αλλού: «Διότι δεν ανήκουμε στη νύχτα, ούτε στο σκοτάδι, αλλά είμαστε υιοί φωτός και υιοί ημέρας». Διότι ο νους των πιστών καταλαμπρύνεται με τα ευαγγελικά προστάγματα. Γι' αυτόν τον λόγο λέγει και ο θεσπέσιος Δαβίδ απευθυνόμενος προς τον Κύριό μας Ιησού Χριστό: «Λύχνος για τα πόδια μου είναι ο νόμος σου και φως για τα μονοπάτια μου». Διότι με ομίχλη τρόπον τινά και με σκιές, εννοώ βέβαια αυτές του γράμματος, καλυπτόταν ο νόμος που δόθηκε μέσω του πανσόφου Μωυσή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες