Πατερικές αναφορές στο ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

῾Η χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ· ἀμήν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ἀστέριος ὁ Σοφιστής Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Πῶς καὶ τίνα τρόπον; Ὅτι ὁ τοῦ Ἀαρὼν χιτών, ἐν χρόνῳ γενόμενος, τῷ χρόνῳ διέφθαρται· ὁ δὲ τῆς ἐκκλησίας χιτών, ἐν μιᾷ ῥοπῇ ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ ὑφαινόμενος, ἀπαλαίωτον καὶ ἀδιάφθορον ἔχει τὸ τῆς χάριτος ὕφασμα· 〈Ἡ χάρις〉 γὰρ 〈μετὰ τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πώς και με ποιον τρόπο; Διότι ο χιτώνας του Ααρών, ο οποίος κατασκευάστηκε μέσα στον χρόνο, από τον χρόνο έχει φθαρεί. Ο χιτώνας όμως της Εκκλησίας, που υφαίνεται σε μια στιγμή μέσα στην κολυμβήθρα, έχει το ύφασμα της χάριτος αμάραντο και άφθαρτο. Διότι η χάρις είναι με όλους όσοι αγαπούν τον Κύριο Ιησού Χριστό με αφθαρσία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Εἰς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ Παύλου
Εὐχαῖς ἀδιαλείπτοις προσκαρτερεῖν καὶ ὁ Κύριος κελεύει, καὶ ὁ Παῦλος, ἐν πνεύματι δὲ τὰς εὐχὰς, τουτέστιν ἐν νῷ, μὴ ἐν στόματι μόνον. Πολλαὶ δὲ αἱ εὐχαὶ, ὅτι καὶ περὶ πολλῶν, ὑπὲρ πάντων δὲ ἁγίων, καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ· ἐπειδὴ καὶ ἐναγώνιον αὐτῷ τὸ ἔργον, ὡς καὶ δεσμώτην αὐτὸν ὑπὲρ αὐτοῦ παραπεπέμφθαι. »Πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς, καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ, ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν. Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Το να επιμένουμε σε αδιάλειπτες προσευχές το προστάζει και ο Κύριος και ο Παύλος, και μάλιστα οι προσευχές να γίνονται εν πνεύματι, δηλαδή με τον νου, και όχι μόνο με το στόμα. Πολλές δε είναι οι προσευχές, επειδή γίνονται και για πολλούς, υπέρ όλων των αγίων, αλλά και υπέρ του ιδίου· επειδή είναι γεμάτο αγώνα το έργο του, σε σημείο να έχει παραδοθεί ως δέσμιος γι' αυτό. «Όλα θα σας τα κάνει γνωστά ο Τυχικός, ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος εν Κυρίω, τον οποίο έστειλα σε εσάς γι' αυτόν ακριβώς τον σκοπό, για να πληροφορηθείτε τα νέα μας και για να παρηγορήσει τις καρδιές σας. Ειρήνη στους αδελφούς και αγάπη μαζί με πίστη από τον Θεό Πατέρα και τον Κύριο Ιησού Χριστό. Η χάρις ας είναι με όλους όσοι αγαπούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό με αφθαρσία. Αμήν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Μυσταγωγία
Μὴ τοίνυν ἀμελήσωμεν κατὰ δύναμιν τοῦ πείθεσθαι τῷ Θεῷ, καλοῦντι ἡμᾶς εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ μακάριον τέλος διὰ τῆς ἐργασίας τῶν αὐτοῦ θείων τε καὶ σωτηρίων ἐντολῶν, ἵνα λάβωμεν ἔλεος, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν· “ἡ γὰρ χάρις,” φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος, “μετὰ πάντων τῶν ἀγαπόντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ,” τουτέστι τῶν μετὰ τῆς κατ᾽ ἀρετὴν ἀφθαρσίας καὶ τῆς κατὰ τὸν βίον καθαρᾶς τε καὶ ἀνυποκρίτου σεμνότητος ἀγαπόντων τὸν Κύριον ἐν τῷ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ θελήματα καὶ μὴ παραφθειρόντων τι τῶν θείων αὐτοῦ προσταγμάτων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ας μην αμελήσουμε, λοιπόν, σύμφωνα με τις δυνάμεις μας, να υπακούμε στον Θεό, ο οποίος μας καλεί σε αιώνια ζωή και μακάριο τέλος μέσω της εφαρμογής των θείων και σωτηριωδών εντολών του, ώστε να λάβουμε έλεος και να βρούμε χάρη για έγκαιρη βοήθεια. «Διότι η χάρις», λέει ο θείος Απόστολος, «είναι μαζί με όλους όσοι αγαπούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό με αφθαρσία», δηλαδή εκείνων που αγαπούν τον Κύριο με την αφθαρσία της αρετής και την καθαρή και ανυπόκριτη σεμνότητα του βίου τους, με το να πράττουν τα θελήματά του και να μην αλλοιώνουν τίποτα από τα θεία του προστάγματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Μυσταγωγία
Μὴ τοίνυν ἀμελήσωμεν κατὰ δύναμιν τοῦ πείθεσθαι τῷ θεῷ καλοῦντι ἡμᾶς εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ μακάριον τέλος διὰ τῆς ἐνεργείας τῶν αὐτοῦ θείων τε καὶ σωτηρίων ἐντολῶν, ἵνα λάβωμεν ἔλεος, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Ἡ γὰρ χάρις, φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος, μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ, τουτέστι τῶν μετὰ τῆς κατ’ ἀρετὴν ἀφθορίας καὶ τῆς κατὰ τὸν βίον καθαρᾶς τε καὶ ἀνυποκρίτου σεμνότητος ἀγαπώντων τὸν κύριον, ἢ σαφέστερον εἰπεῖν, τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἐν τῷ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ θελήματα καὶ μὴ παραφθειρόντων τί τῶν θείων αὐτοῦ προσταγμάτων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ας μην αμελήσουμε, λοιπόν, κατά τη δύναμή μας να υπακούμε στον Θεό, ο οποίος μας καλεί σε αιώνια ζωή και μακάριο τέλος μέσω της εφαρμογής των θείων και σωτηρίων εντολών του, για να λάβουμε έλεος και να βρούμε χάρη για έγκαιρη βοήθεια. Διότι η χάρις, λέει ο θείος απόστολος, είναι με όλους όσοι αγαπούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό εν αφθαρσία, δηλαδή με εκείνους που αγαπούν τον Κύριο με την αδιάφθορη αρετή και με την καθαρή και ανυπόκριτη σεμνότητα του βίου τους, ή για να το πούμε σαφέστερα, με εκείνους που αγαπούν τον Κύριο πράττοντας τα θελήματά του και χωρίς να παραφθείρουν τίποτα από τα θεία του προστάγματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες