Εἶτα ἣν ὁ Παῦλος περὶ τῶν εἰδώλων ἀφῆκε φωνὴν, εἰπών· Ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς· καὶ ὁ Ἱερεμίας· Καὶ ὤμνυσαν ἐν τοῖς μὴ οὖσι θεοῖς· καὶ ἡ σοφωτάτη Ἐσθήρ· Μὴ παραδῷς, Κύριε, τὸ σκῆπτρόν σου τοῖς μὴ οὖσι· ταύτην οὗτοι περὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ εἰπόντες, πῶς ἂν δικαίως ἔτι τῆς Χριστιανῶν προσηγορίας μεταποιοῖντο;
Μετάφραση
Έπειτα, τη φράση που διατύπωσε ο Παύλος για τα είδωλα, λέγοντας: «Υποδουλωθήκατε σε αυτούς που εκ φύσεως δεν είναι θεοί»· και ο Ιερεμίας: «Και ορκίζονταν σε αυτούς που δεν είναι θεοί»· και η σοφότατη Εσθήρ: «Μην παραδώσεις, Κύριε, το σκήπτρο σου σε εκείνους που δεν υπάρχουν»· αφού αυτοί απέδωσαν αυτή τη φράση στον αληθινό Θεό, πώς θα μπορούσαν δικαίως να αξιώνουν πλέον την ονομασία των Χριστιανών;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες