Ἐν ἀνέσει γὰρ γενόμενοι καὶ τιμῇ παρ᾽ Αἰγυπτίοις ἐπελάθοντο τοῦ πατρῴου Θεοῦ, καὶ τῆς αὐτῶν εἰδωλολατρείας γεγόνασι κοινωνοὶ, ὥς φησιν Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, Καὶ νῦν φοβήθητε, λέγων, τὸν Κύριον, καὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητι δικαιοσύνης, καὶ περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους, οἷς ἐλάτρευσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἐν Αἰγύπτῳ. Μετέτρεψε δὲ τῶν Αἰγυπτίων τὴν καρδίαν, οὐ βιασάμενος, ἀλλὰ τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρῶν. Ἐδολιεύσαντο δὲ ποτὲ μὲν ταῖς μαίαις ἐπιτάξαντες ἀνελεῖν τῶν Ἑβραίων τὰ ἄῤῥενα, ποτὲ δὲ τῷ ποταμῷ ταῦτα παραπέμψαι κελεύσαντες.
Μετάφραση
Διότι, αφού βρέθηκαν σε άνεση και τιμή ανάμεσα στους Αιγυπτίους, ξέχασαν τον Θεό των πατέρων τους και έγιναν συμμέτοχοι της δικής τους ειδωλολατρίας, όπως αναφέρει ο Ιησούς του Ναυή, λέγοντας: «Και τώρα φοβηθείτε τον Κύριο και λατρέψτε τον με ευθύτητα δικαιοσύνης, και απομακρύνετε τους ξένους θεούς, τους οποίους λάτρευσαν οι πατέρες σας πέρα από τον ποταμό και στην Αίγυπτο». Μετέστρεψε δε την καρδιά των Αιγυπτίων, χωρίς να τους εξαναγκάσει, αλλά παραχωρώντας στο αυτεξούσιό τους. Αυτοί δε ενήργησαν με δόλο, άλλοτε διατάζοντας τις μαίες να θανατώνουν τα αρσενικά βρέφη των Εβραίων, και άλλοτε προστάζοντας να τα ρίχνουν στον ποταμό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες