Καὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα. Ὥστε τὸν Φαραὼ λέγειν, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ· Ἰδοὺ νῦν πολυπληθεῖ τὸ ἔθνος, καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς. Οὐκ ἂν δὲ αὐξηθέντες ἐκραταιώθησαν, εἰ μὴ τῆς Ἰωσὴφ ἔτυχον προστασίας καὶ τῆς τοῦ Φαραὼ δεξιώσεως.
Μετάφραση
Και αύξησε τον λαό του πάρα πολύ. Ώστε ο Φαραώ, ο οποίος δεν είχε γνωρίσει τον Ιωσήφ, να λέει: «Ιδού, τώρα το έθνος πληθαίνει και γίνεται ισχυρότερο από εμάς». Δεν θα είχαν όμως αυξηθεί και κραταιωθεί, εάν δεν είχαν τύχει της προστασίας του Ιωσήφ και της ευνοϊκής υποδοχής του Φαραώ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες