Ρϟϛʹ. ΣΗΡΗΝῼ. Ἐπιστολαὶ τῆς Ἐξόδου, «Αἰτήσασθε ἕκαστος παρὰ τοῦ πλησίον σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ,» καὶ τὰ λοιπά. Οὐκ ἔστιν ἀδίκου κρίσεως, ὡς οἴει, τὸ κελεῦσαι τοὺς πλεῖστα μοχθήσαντας, καὶ πόλεις σὺν πόνῳ οἰκοδομήσαντας, σκυλεῦσαι τοὺς Αἰγυπτίους, [καὶ] χρυσία λαβεῖν ἢν ἀργύρια παρ’ ἐκείνων, οἷς [τοὺς] πόνους κατέθεντο. Ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἀδεκάστου κριτοῦ, ἄξιον εἶναι τῆς τροφῆς ἐργάτην θεσπίζοντος.
Μετάφραση
Ρϟϛʹ. Προς τον Σηρήνο. Σχετικά με το χωρίο της Εξόδου, «Ας ζητήσει ο καθένας από τον πλησίον του σκεύη αργυρά και χρυσά», και τα λοιπά. Δεν είναι δείγμα άδικης κρίσης, όπως νομίζεις, το ότι δόθηκε η εντολή σε αυτούς που μόχθησαν πάρα πολύ και οικοδόμησαν πόλεις με κόπο, να λαφυραγωγήσουν τους Αιγυπτίους και να λάβουν χρυσά ή αργυρά αντικείμενα από εκείνους για τους οποίους κατέβαλαν τους κόπους τους. Αντιθέτως, είναι έργο ενός απολύτως αμερόληπτου κριτή, ο οποίος θεσπίζει ότι ο εργάτης είναι άξιος της τροφής του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες