Ὅτι γὰρ ὡς ὀνειδισμοῦ καὶ ἀκαθαρσίας ἀνάμεστον ἁπάσης τὸν οὔπω περιτετμημένον καταμυσάττεται Θεὸς, οὐ τὴν σάρκα βδελυττόμενος, ἣν οὐκ ἀπηξίωσε δημιουργεῖν· ἀλλὰ τὸν ταῖς εἰς τὸ φαῦλον ἡδοναῖς ὑγιῶς ἔτι καὶ ὁλοκλήρως, ἵνα οὕτως εἴπωμεν, ἔχοντα, διὰ τὸ μηδὲν ἀποβαλεῖν, διαγνωσόμεθα πάλιν, ὅταν εὕρωμεν λέγοντα πρὸς τὸν ἅγιον Μωυσέα καὶ τὸν Ἀαρών “Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα· πᾶς ”ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ πάντα οἰκέτην τινὸς “καὶ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτὸν, καὶ τότε φάγεται ἀπ᾽ ”αὐτοῦ.” ἐξείργει μὲν γὰρ παντελῶς τὸν ἀλλόφυλον, τὸν οὔπω διὰ πίστεως προσοικειωθέντα Χριστῷ διὰ τούτου δηλῶν· τὸν δέ γε τῇ ἁμαρτίᾳ δουλεύοντα, καὶ τῷ διαβόλῳ τρόπον τινὰ καταπεπραμένον, προπεριτμηθέντα καὶ προκεκαθαρμένον τῶν ἱερωτάτων ἅπτεσθαι κρεῶν εὐκαίρως δὴ λίαν ἐφίησι τότε. καθαροὶ γὰρ μᾶλλον καθαρῶς μεθέξομεν τοῦ Χριστοῦ, κατὰ τὸ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις εὐρύθμως ἀναφωνούμενον Τὰ ἅγια τοῖς ἁγίοις. καὶ γὰρ ἦν ὄντως δίκαιόν τε καὶ πρέπον, ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ οὐ τοῖς κατὰ νόμον ἡμᾶς περιῤῥαντηρίοις καθαρίσαντος, ἀλλ᾽ αἵματι τῷ ἰδίῳ, καὶ ἡμᾶς αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἀναθεῖναι ζωὴν, καὶ ὡς ἐν τάξει δικαίων ὀφλημάτων καταθέσθαι λοιπὸν τὸ μὴ πολιτεύεσθαι μὲν ἑαυτοῖς, ἀντιδιδόναι δὲ ὡσπερεὶ τὴν ὁλοσχερῆ πρὸς ἁγιασμὸν ἀφιέρωσιν τῶν ἡμετέρων ψυχῶν.
Μετάφραση
Διότι, το γεγονός ότι ο Θεός αποστρέφεται ως γεμάτο από κάθε όνειδος και ακαθαρσία εκείνον που δεν έχει ακόμη περιτμηθεί, δεν είναι επειδή βδελύσσεται τη σάρκα, την οποία δεν απαξίωσε να δημιουργήσει, αλλά εκείνον που παραμένει, ας το πούμε έτσι, υγιής και ακέραιος στις φαύλες ηδονές, επειδή δεν απέβαλε τίποτα, θα το κατανοήσουμε και πάλι, όταν τον βρίσκουμε να λέει προς τον άγιο Μωυσή και τον Ααρών: «Αυτός είναι ο νόμος του Πάσχα: κανένας αλλογενής δεν θα φάει από αυτό, και κάθε δούλο κάποιου και αργυρώνητο θα τον περιτμήσεις, και τότε θα φάει από αυτό». Διότι αποκλείει εντελώς τον αλλόφυλο, υποδηλώνοντας μέσα από αυτό εκείνον που δεν έχει ακόμη οικειωθεί με τον Χριστό μέσω της πίστης. Ενώ εκείνον που είναι δούλος στην αμαρτία, και κατά κάποιον τρόπο ξεπουλημένος στον διάβολο, του επιτρέπει πολύ εύλογα τότε να γεύεται τα ιερότατα κρέατα, αφού πρώτα περιτμηθεί και καθαριστεί. Διότι, όντας καθαροί, θα μεταλάβουμε με καθαρότητα τον Χριστό, σύμφωνα με αυτό που εύρυθμα αναφωνείται στις εκκλησίες: «Τα άγια τοις αγίοις». Διότι ήταν όντως δίκαιο και πρέπον, εφόσον ο Σωτήρας μας Χριστός πέθανε για εμάς, και μας καθάρισε όχι με τους ραντισμούς του νόμου, αλλά με το ίδιο του το αίμα, να αφιερώσουμε και εμείς σε αυτόν τη δική μας ζωή, και ως δίκαιη οφειλή πλέον να καταθέσουμε το να μη ζούμε πια για τον εαυτό μας, αλλά να ανταποδώσουμε τρόπον τινά την ολοκληρωτική αφιέρωση των ψυχών μας προς αγιασμό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες