τοιοῦτοι δὲ ἦσαν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταὶ, κλείοντες τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ Χριστὸς, καὶ μήτε αὐτοὶ εἰσερχόμενοι, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν· ἀλλὰ περιάγοντες μὲν “τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, ἵνα ”ποιήσωσιν ἕνα προσήλυτον, εἰ δὲ δὴ γένοιτο, ποιοῦντες “αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ἑαυτῶν.” Τί δὴ οὖν ἄρα τοῖς οὕτω πονηροῖς ποιμέσι συμβήσεται; μάχαιρά φησιν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. λαμβάνεται δὲ ὁ βραχίων εἰς δύναμίν τε καὶ τύπον τῆς πνευματικῆς ἐνεργείας. καὶ γοῦν καὶ τῶν σφαζομένων ζῴων ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ ἀπόλεκτον τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ μέρος ὁ βραχίων ἦν καὶ ἱερὸν ἀνάθημα τῷ Θεῷ· ὑποφαίνοντος οἶμαι τοῦ νόμου δι᾽ αἰνίγματος, ὅτι Θεῷ τὴν ἰδίαν ἀναθετέον ἰσχὺν τὴν σωματικήν τε καὶ πνευματικήν. ὅτι δὲ ὁ βραχίων κατασημαίνει τὴν δύναμιν, πιστώσεταί τις τῶν ἁγίων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ προσπεφωνηκώς “Μεγέθει ”βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν.” ὁ δέ γε ὀφθαλμὸς εἰς νοῦ τύπον λαμβάνεται. πείσεται δὴ οὖν ὁ μὴ ποιμαίνων ὀρθῶς βραχίονός τε καὶ ὀφθαλμοῦ τὴν πήρωσιν, τουτέστιν, ἔρημος ἔσται καὶ πνευματικῆς ἰσχύος. οὐ γὰρ δυνήσεταί τι κατορθῶσαι τῶν ἀγαθῶν μὴ ἐνισχύοντος Θεοῦ· κατασκοτισθήσεται δὲ καὶ τὸν νοῦν, ἀμέτοχος τοῦ θείου φωτὸς ὑπάρχων τε καὶ νοούμενος.
Μετάφραση
Τέτοιοι ήταν οι καθοδηγητές των Ιουδαίων, που έκλειναν τη βασιλεία των ουρανών, όπως λέει ο Χριστός, και ούτε οι ίδιοι εισέρχονταν, ούτε βέβαια άφηναν τους άλλους να εισέλθουν· αλλά περιέρχονταν «τη θάλασσα και την ξηρά, για να κάνουν έναν προσήλυτο, και αν αυτό συνέβαινε, τον έκαναν γιο της γέεννας διπλάσιο από τους ίδιους». Τι άραγε λοιπόν θα συμβεί σε τέτοιους πονηρούς ποιμένες; Ρομφαία, λέει, θα πέσει πάνω στον βραχίονά του και στον δεξιό του οφθαλμό. Λαμβάνεται δε ο βραχίονας ως σύμβολο της δύναμης και της πνευματικής ενέργειας. Γι' αυτό και από τα ζώα που σφάζονταν στην άγια σκηνή, το εκλεκτό μέρος για το θείο θυσιαστήριο ήταν ο βραχίονας και αποτελούσε ιερό αφιέρωμα στον Θεό· διότι, νομίζω, ο νόμος υποδείκνυε μέσω αινίγματος, ότι στον Θεό πρέπει να αφιερώνει κανείς τη δική του ισχύ, τόσο τη σωματική όσο και την πνευματική. Το ότι ο βραχίονας υποδηλώνει τη δύναμη, θα το βεβαιώσει κάποιος από τους αγίους, ο οποίος απευθύνθηκε στον Θεό των όλων λέγοντας: «Με το μεγαλείο του βραχίονά σου ας απολιθωθούν». Ο δε οφθαλμός λαμβάνεται ως σύμβολο του νου. Θα υποστεί λοιπόν αυτός που δεν ποιμαίνει ορθά την πήρωση τόσο του βραχίονα όσο και του οφθαλμού, δηλαδή, θα είναι έρημος από πνευματική ισχύ. Διότι δεν θα μπορέσει να κατορθώσει τίποτα από τα αγαθά, εάν δεν τον ενδυναμώνει ο Θεός· θα κατασκοτιστεί δε και στον νου, εφόσον υπάρχει και θεωρείται αμέτοχος του θείου φωτός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες