Διδάξαι γὰρ ἐθελήσας ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ τὸ φθείρεσθαι πεφυκὸς, εἰς ἕτερόν τι παρ᾽ ὅπερ ἐστὶ μετασχηματίζεται, καὶ τὴν εἰς τὸ ἄμεινον ἀνίσχει μεταδρομὴν, εἰ τῆς ἐποπτείας ἀξιοῖ τὸ τῆς παρ᾽ αὐτοῦ· «Ὀφθαλμοὶ γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους,» κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς γεγραμμένον· λέγει πρὸς τὸν ἅγιον Μωσέα καὶ τὸν Ἀαρών· «Πλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν, εἰς ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· καὶ εἶπε Μωσῆς πρὸς Ἀαρών· Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα, καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ μὰν, καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.» Καίτοι τὸ μάννα, κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν ἐφθείρετο, ἀχρειότατον δὲ παντελῶς τοῖς ἐθέλουσι τηρεῖν, καὶ εἰς μίαν τὴν ἐφεξῆς ἡμέραν εὑρίσκετο· ἀλλ᾽ ἔμενεν ἀδιάφθορον, ἐν ὄψει τεθὲν τοῦ Θεοῦ διὰ χειρὸς Ἀαρὼν, καὶ τῇ χρυσῇ συνεχόμενον στάμνῳ. Ὅτι δὲ καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς ἔσται τι τοῦτον, ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Ὁ γὰρ ἅγιος ὄντως ἀρχιερεὺς τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, τουτέστι Χριστὸς, περιστελεῖ μὲν τῇ δόξῃ τῇ θείᾳ, καθάπερ τινὶ χρυσῷ τὸ ἡμέτερον σῶμα· παραθεὶς δὲ ὥπερ ἐν ὄψει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, μεταθήσει πρὸς ἀφθαρσίαν.
Μετάφραση
Επειδή ο παντοδύναμος Θεός θέλησε να διδάξει ότι και αυτό που από τη φύση του φθείρεται, μετασχηματίζεται σε κάτι άλλο από αυτό που είναι και επιδέχεται μεταβολή προς το καλύτερο, εάν αξιωθεί της δικής Του επιστασίας· «διότι οι οφθαλμοί του Κυρίου είναι στραμμένοι προς τους δικαίους», σύμφωνα με όσα είναι γραμμένα στους Ψαλμούς· λέει προς τον άγιο Μωυσή και τον Ααρών: «Γεμίστε το γομόρ με μάννα, για να φυλαχθεί για τις γενιές σας· και είπε ο Μωυσής προς τον Ααρών: Πάρε μια χρυσή στάμνα, και βάλε σε αυτήν γεμάτο το γομόρ με το μάννα, και θα το αποθηκεύσεις ενώπιον του Θεού, για να διατηρηθεί για τις γενιές σας». Αν και το μάννα, σύμφωνα με τη δική του φύση, φθειρόταν, και γινόταν εντελώς άχρηστο σε όσους ήθελαν να το φυλάξουν έστω και για την επόμενη ημέρα, εντούτοις έμενε άφθαρτο, όταν τοποθετήθηκε ενώπιον του Θεού από τα χέρια του Ααρών και περικλείστηκε στη χρυσή στάμνα. Ότι δε και σε εμάς τους ίδιους θα συμβεί κάτι τέτοιο, νομίζω ότι κανείς δεν θα αμφιβάλλει. Διότι ο όντως άγιος αρχιερέας των ψυχών μας, δηλαδή ο Χριστός, θα περιβάλει με τη θεία δόξα, σαν με χρυσό, το δικό μας σώμα· και, παραθέτοντάς το ενώπιον του Θεού και Πατέρα, θα το μετατρέψει προς την αφθαρσία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες