Μεγάλη δὲ εὐεργεσία συμβούλου φρονίμου καὶ εὐνοϊκῶς ἔχοντος παρουσία, ἀναπληροῦντος τὸ τῆς συνέσεως ἐλλεῖπον τῶν βουλευομένων. Ὅσον δὲ ἀπὸ τῆς συμβουλῆς ὄφελος, δείκνυσι μάλιστα Μωϋσῆς, ὁ πάσῃ Αἰγυπτίων σοφίᾳ παιδευθεὶς, ὁ τῷ Θεῷ διαλεγόμενος, ὡς ἂν εἴ τις λαλήσῃ φίλος φίλῳ. Οὗτος ἔλαβε γνώμην παρὰ τοῦ πενθεροῦ αὐτοῦ Ἰοθὼρ, ὥστε καταστῆσαι χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ δεκάρχους ἐπὶ τῷ κρίνειν τὸν λαόν. Καὶ Δαβὶδ δὲ συμβούλῳ ἐχρήσατο τῷ Χουσὶ, δι᾽ οὗ διεσκέδασε στρατηγικὴν γνώμην τοῦ Ἀχιτόφελ. —Καὶ ὅλως ἱερόν τι πρᾶγμα ἡ συμβουλὴ, γνώμης ἕνωσις, ἀγάπης καρπὸς, ταπεινοφροσύνης ἀπόδειξις. Ἀλαζονεία γὰρ δεινὴ, τὸ μηδενὸς οἴεσθαι χρῄζειν, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ προσέχειν, ὡς μόνῳ τὰ κράτιστα βουλεύσασθαι δυναμένῳ. —Ἡμεῖς δὲ ὀκνοῦμεν ἑαυτοὺς ἐπιδοῦναι τοῖς τὰ δέοντα εἰσηγουμένοις, καὶ αἰσχυνόμεθα τοὺς συνετωτέρους ἡμῶν κατὰ τὸν βίον ὁμολογεῖν.
Μετάφραση
Μεγάλη ευεργεσία είναι η παρουσία ενός συνετού συμβούλου που διάκειται ευνοϊκά, ο οποίος αναπληρώνει την έλλειψη συνέσεως εκείνων που λαμβάνουν αποφάσεις. Το πόσο μεγάλο είναι το όφελος από τη συμβουλή, το δείχνει προπαντός ο Μωυσής, ο οποίος ανατράφηκε με όλη τη σοφία των Αιγυπτίων και συνομιλούσε με τον Θεό, όπως ακριβώς συνομιλεί ένας φίλος με τον φίλο του. Αυτός δέχθηκε τη συμβουλή του πεθερού του Ιοθώρ, ώστε να ορίσει χιλιάρχους και εκατοντάρχους και δεκάρχους για να κρίνουν τον λαό. Και ο Δαβίδ επίσης χρησιμοποίησε ως σύμβουλο τον Χουσί, μέσω του οποίου ματαίωσε τη στρατηγική γνώμη του Αχιτόφελ. —Και γενικά η συμβουλή είναι κάτι το ιερό, ένωση γνώμης, καρπός αγάπης, απόδειξη ταπεινοφροσύνης. Διότι αποτελεί φοβερή αλαζονεία το να νομίζει κανείς ότι δεν έχει ανάγκη κανέναν, αλλά να στηρίζεται μόνο στον εαυτό του, θεωρώντας ότι μόνο αυτός είναι ικανός να λάβει τις άριστες αποφάσεις. —Εμείς όμως διστάζουμε να εμπιστευθούμε τον εαυτό μας σε εκείνους που εισηγούνται τα δέοντα, και ντρεπόμαστε να αναγνωρίσουμε εκείνους που είναι πιο συνετοί από εμάς στον βίο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες