Καὶ δὴ λέγομεν, τοῖς ἱεροῖς ἑπόμενοι Γράμμασιν, ὅτι Μωσῇ προστέταχεν ὁ τῶν ὄλων Δεσπότης Θεὸς, ἐξεκκλησιάσαι τὸν λαὸν, καὶ ὑπὸ τὸ Σινᾶ καλούμενον ὄρος καθαρούς τε καὶ ἡγνισμένους εὖ μάλα συνενεγκεῖν· ἀποπλύνασθαι γὰρ δεῖν τὰ ἄμφια, καὶ τῆς εἰς γυναῖκας ἡδονῆς ὁρᾶσθαι βελτίους, εἰς τρεῖς διατέταχεν ἡμέρας, διὰ τῶν ἐν αἰσθήσει καὶ ὁρατῶν πραγμάτων σημαίνων τὰ νοητά· λαμπροῖς γὰρ ὥσπερ ἀμφίοις, τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασι κατηγλαϊσμένους, καὶ τῇ κατὰ νοῦν φαιδρότητι διαπρέποντας, καὶ φιλοσαρκίας ἁπάσης καὶ μολυσμῶν ἐπιγείων ἀπηλλαγμένους, οἱονεί πως εἰς ὄψιν ἰέναι πρέπει Θεοῦ, παιδαγωγοῦντος ἡμᾶς εἰς τοῦτο τοῦ νόμου, καθάπερ ἀμέλει καὶ τοὺς πάλαι Μωσῆς· τύποι γὰρ ἦσαν ἐκεῖνα τῶν ἀληθεστέρων.
Μετάφραση
Και λοιπόν λέμε, ακολουθώντας τις ιερές Γραφές, ότι ο Δεσπότης των όλων Θεός πρόσταξε τον Μωυσή να συνάξει τον λαό και να τους συγκεντρώσει κάτω από το όρος που ονομάζεται Σινά, απόλυτα καθαρούς και αγνισμένους· διότι διέταξε για τρεις ημέρες να πλύνουν τα ενδύματά τους και να αποδείξουν τους εαυτούς τους ανώτερους από τη σαρκική ηδονή με γυναίκες, φανερώνοντας μέσω των αισθητών και ορατών πραγμάτων τα νοητά. Διότι, στολισμένους με τα καυχήματα των αρετών σαν με λαμπρά ενδύματα, και διαπρέποντας με τη λαμπρότητα του νου, και απαλλαγμένους από κάθε φιλοσαρκία και από τους επίγειους μολυσμούς, έτσι πρέπει να προσερχόμαστε ενώπιον του Θεού, καθώς ο νόμος μας παιδαγωγεί προς αυτό, όπως ακριβώς βέβαια παιδαγώγησε και ο Μωυσής τους παλαιούς· διότι εκείνα αποτελούσαν τύπους των πιο αληθινών πραγμάτων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες