Τοῦτό τοί φημι τὸ ἐν ψάμμῳ κρύπτειν τεθνεῶτα τὸν Αἰγύπτιον. Ὅτι δὲ τὰ τῶν δαιμονίων θεομισῆ καὶ ἀκάθαρτα στίφη τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀῤῥήτῳ δυνάμει συνηλαύνετο εἰς τὸν ᾅδην, κατεδικάζετο δὲ τὴν ἄβυσσον οἰκεῖν, ἀναμάθοι τις ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως ἐκ τῶν εὐαγγελικῶν ἀναγνωσμάτων. «Παρεκάλουν γὰρ αὐτὸν, φησὶν, οἱ δαίμονες, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.» Ὡς γὰρ πληθύος ἤδη πολλῆς προαπεσταλμένης, οἱ περιλειφθέντες ἔτι προσιόντες παρεκάλουν ἀνεῖσθαι τέως αὐτοῖς τὸ τοῖς ἑτέροις συγκατακρίνεσθαι.
Μετάφραση
Αυτό λοιπόν υποστηρίζω ότι σημαίνει το να κρύψει κανείς τον νεκρό Αιγύπτιο μέσα στην άμμο. Το ότι, εξάλλου, τα θεομίσητα και ακάθαρτα στίφη των δαιμόνων συνωθούνταν στον άδη από την άρρητη δύναμη του Σωτήρα μας, και καταδικάζονταν να κατοικούν στην άβυσσο, θα μπορούσε κανείς να το μάθει πολύ εύκολα από τα ευαγγελικά αναγνώσματα. «Διότι τον παρακαλούσαν», αναφέρει, «οι δαίμονες να μην τους διατάξει να απέλθουν στην άβυσσο». Επειδή δηλαδή είχε ήδη αποσταλεί προηγουμένως μεγάλο πλήθος, όσοι είχαν απομείνει πλησίαζαν και τον παρακαλούσαν να ανασταλεί προς το παρόν γι' αυτούς η καταδίκη μαζί με τους υπολοίπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες