Διὰ ζῆλος ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἰακὼβ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου Ἠσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ζῆλος ἐποίησεν Ἰωσὴφ μέχρι θανάτου διωχθῆναι καὶ μέχρι δουλείας εἰσελθεῖν. Ζῆλος φυγεῖν ἠνάγκασεν Μωϋσῆν ἀπὸ προσώπου Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὁμοφύλου· «Τίς σε κατέστησεν κριτὴν ἢ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν μέ συ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;» Διὰ ζῆλος Ἀαρὼν καὶ Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ηὐλίσθησαν.
Μετάφραση
Εξαιτίας του φθόνου ο πατέρας μας Ιακώβ δραπέτευσε από το πρόσωπο του Ησαύ, του αδελφού του. Ο φθόνος έκανε τον Ιωσήφ να καταδιωχθεί μέχρι θανάτου και να περιέλθει σε δουλεία. Ο φθόνος ανάγκασε τον Μωυσή να διαφύγει από το πρόσωπο του Φαραώ, βασιλιά της Αιγύπτου, όταν άκουσε από τον ομοεθνή του: «Ποιος σε κατέστησε κριτή ή δικαστή εφ' ημών; Μήπως θέλεις να με σκοτώσεις, με τον τρόπο που σκότωσες χθες τον Αιγύπτιο;» Εξαιτίας του φθόνου ο Ααρών και η Μαριάμ κατασκήνωσαν έξω από το στρατόπεδο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες