Καὶ τίνα δὴ τρόπον, διὰ τῶν ἐφεξῆς καὶ παρεζευγμένων εἰσόμεθα. Παροίσομεν γὰρ εἰς εἰκόνα καὶ ὑποτύπωσιν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τὰ ἐπὶ τῷ θεσπεσίῳ Μωσεῖ γεγραμμένα. δʹ. «Ἦν δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευῒ, ὃς ἔλαβεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λευῒ, καὶ ἔσχεν αὐτὴν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν, καὶ ἔτεκεν ἄρσεν. Ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον, ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς. Ἐπειδὴ δὲ οὐκ ἠδύναντο ἔτι κρύπτειν αὐτὸ, ἔλαβεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ θίβην, καὶ κατέχρισεν αὐτὴν ἀσφάλτῳ πίσσῃ, καὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτὴν, καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος περὶ τὸν ποταμόν. Καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν, μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. Κατέβη δὲ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ λούσασθαι ἐπὶ τὸν ποταμὸν, καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν ποταμόν. Καὶ ἰδοῦσα θίβην ἐν τῷ ἕλει, ἀποστείλασα τὴν ἅβραν, ἀνείλετο αὐτήν. Ἀνοίξασα δὲ, ὁρᾷ παιδίον κλαῖον ἐν τῇ θίβῃ, καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ, καὶ ἔφη· Ἀπὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. Καὶ εἶπεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ Φαραώ· Θέλεις καλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ τῶν Ἑβραίων, καὶ θηλάσει σοι τὸ παιδίον;
Μετάφραση
Και με ποιον ακριβώς τρόπο, θα το μάθουμε από τα όσα ακολουθούν και συνδέονται με αυτά. Διότι θα παραθέσουμε ως εικόνα και προτύπωση της σωτηρίας μέσω του Χριστού τα όσα έχουν γραφτεί για τον θεσπέσιο Μωυσή. 4. «Υπήρχε δε κάποιος από τη φυλή του Λευί, ο οποίος πήρε γυναίκα από τις θυγατέρες του Λευί και τη νυμφεύτηκε, και εκείνη συνέλαβε και γέννησε αρσενικό παιδί. Βλέποντας δε ότι ήταν χαριτωμένο, το έκρυψαν για τρεις μήνες. Επειδή όμως δεν μπορούσαν πλέον να το κρύβουν, η μητέρα του πήρε ένα καλάθι, το άλειψε με άσφαλτο και πίσσα, έβαλε μέσα το παιδί και το τοποθέτησε στο έλος κοντά στον ποταμό. Και η αδελφή του παρακολουθούσε από μακριά, για να μάθει τι θα του συμβεί. Κατέβηκε δε η κόρη του Φαραώ για να λουστεί στον ποταμό, και οι υπηρέτριές της περπατούσαν κατά μήκος του ποταμού. Και βλέποντας το καλάθι μέσα στο έλος, έστειλε την υπηρέτριά της και το πήρε. Ανοίγοντάς το, βλέπει ένα παιδί να κλαίει μέσα στο καλάθι, και το σπλαχνίστηκε η κόρη του Φαραώ και είπε: Αυτό είναι από τα παιδιά των Εβραίων. Και είπε η αδελφή του στην κόρη του Φαραώ: Θέλεις να σου καλέσω μια παραμάνα από τους Εβραίους, για να σου θηλάσει το παιδί;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες