Ἦν δέ πως ἀνάγκη, τοὺς τῆς ἀρχαίας ἀνοσιότητος καὶ βεβήλου λατρείας ἀποφοιτᾷν ἐπιτεταγμένους, ἐφ᾽ ἑτέραν εὐθὺς μεταχωρῆσαι συνήθειαν, καὶ ὥσπερ τινὰ ζυγὸν ὑπελθεῖν τὴν ὑπὸ Θεῷ τῷ κατὰ φύσιν, λατρείαν. Ἀνειμένος γὰρ νοῦς, ἀκάθεκτος, καὶ πολὺ λίαν ἕτοιμος εἰς ἀποφορὰν, τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτοπωτάτων δειμάτων τε καὶ φροντίδος ἐπηρτημένων, ἀταλαιπώρως κομιδῆ διᾴττει πρὸς τὸ εὐθὺ, καὶ ἀπονεύει πρὸς τὸ συμφέρον. Ἐπειδὴ δὲ δι᾽ Υἱοῦ πρόσιμεν τῷ Πατρί· «Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα,» φησὶν, «εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ.» Λοιπὸν ἀναγκαίως τὴν δι᾽ Υἱοῦ πρόσοδον καὶ τῆς ἐν αὐτῷ καρποφορίας τοὺς τύπους, ἐθεσμοθέτει λέγων· «Θυσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσεις μοι, καὶ θύσετε ἐπ᾽ αὐτῷ τὰ ὁλοκαυτώματα, καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν, τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑμῶν, ἐν παντὶ τόπῳ ᾧ ἂν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ· καὶ ἥξω πρὸς σὲ, καὶ εὐλογήσω σε.
Μετάφραση
Ήταν βέβαια κατά κάποιον τρόπο ανάγκη, αυτοί που είχαν λάβει την εντολή να απομακρυνθούν από την αρχαία ανοσιότητα και τη βέβηλη λατρεία, να μεταβούν αμέσως σε μια άλλη συνήθεια και να τεθούν, σαν κάτω από έναν ζυγό, στη λατρεία προς τον κατά φύσιν Θεό. Διότι ένας νους χαλαρός, ακράτητος και πάρα πολύ έτοιμος να εκτραπεί προς οποιοδήποτε από τα πιο άτοπα πράγματα, όταν του επικρέμανται φόβοι και φροντίδες, κατευθύνεται εντελώς χωρίς δυσκολία προς την ευθεία οδό και στρέφεται προς το συμφέρον. Επειδή λοιπόν μέσω του Υιού προσερχόμαστε στον Πατέρα· «διότι κανείς δεν έρχεται προς τον Πατέρα», λέει, «παρά μόνο δι' εμού». Επομένως, θεσμοθετεί αναγκαστικά την προσέγγιση μέσω του Υιού και τους τύπους της καρποφορίας εν αυτώ, λέγοντας: «Θυσιαστήριο από χώμα θα μου φτιάξεις, και θα θυσιάσετε πάνω σε αυτό τα ολοκαυτώματά σας, και τις θυσίες σας, τα πρόβατά σας και τα βόδια σας, σε κάθε τόπο όπου θα ονομάσω το όνομά μου εκεί· και θα έρθω σε σένα, και θα σε ευλογήσω».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες