Ἡ φθείρασα κατ᾽ ἐπιτήδευσιν φόνου δίκην ὑπέχει. Ἀκριβολογία ἐκμεμορφωμένου καὶ ἀνεξεικονίστου παρ᾽ ἡμῖν οὐκ ἔστιν. Ἐνταῦθα γὰρ ἐκδικεῖται οὐ μόνον τὸ γενησόμενον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ ἑαυτῷ ἐπιβουλεύσας, διότι ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐναποθνήσκουσι ταῖς τοιαύταις ἐπιχειρήσεσιν αἱ γυναῖκες. Πρόσεστι δὲ τούτῳ καὶ ἡ φθορὰ τοῦ ἐμβρύου, ἕτερος φόνος, κατά γε τὴν ἐπίνοιαν τῶν ταῦτα τολμώντων.
Μετάφραση
Εκείνη που από πρόθεση προκαλεί φθορά του εμβρύου, υπέχει την ποινή του φόνου. Σε εμάς δεν υφίσταται ακριβής διάκριση μεταξύ μορφοποιημένου και αδιαμόρφωτου εμβρύου. Διότι στην προκειμένη περίπτωση αποδίδεται δικαιοσύνη όχι μόνο για εκείνο που επρόκειτο να γεννηθεί, αλλά και για την ίδια τη γυναίκα που επιβουλεύθηκε τον εαυτό της, επειδή ως επί το πλείστον οι γυναίκες πεθαίνουν σε τέτοιες αποπειρές. Προστίθεται δε σε αυτό και η φθορά του εμβρύου, ένας δεύτερος φόνος, τουλάχιστον κατά την πρόθεση εκείνων που τολμούν να πράξουν αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες