Ἐάν τις δῷ τῷ πλησίον ὑποζύγιον, ἢ μόσχον, ἢ πρόβατον, ἢ κτῆνος φυλάξαι, καὶ τελευτήσῃ, ἢ συντριβῇ, ἣ αἰχμάλωτον γένηται, καὶ μηδεὶς ἴδῃ, ὅρκος ἔσται τοῦ Θεοῦ ἀναμέσον ἀμφοτέρων, καὶ προσδέξεται ὁ Κύριος αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποτίσει. Ἐὰν δὲ κλαπῇ ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ Κυρίῳ αὐτοῦ· ἐὰν δὲ θηράλωτον γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν, καὶ οὐκ ἀποτίσει.» ΤΙΤΛ. ΚΘʹ. —Περὶ πρεσβυτέρων. «Πολλοὶ ἁμαρτωλοὶ πρεσβύτεροι ὄντες προσφέρουσιν, καὶ οὐκ ἀποστρέφεται ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἁγιάζει τὰ προκείμενα δῶρα. Καὶ ὁ μὲν ἄρτος γίνεται σῶμα τίμιον τοῦ Κυρίου, τὸ δὲ ποτήριον, αἷμα τίμιον τοῦ Κυρίου. Εἰσὶν οὖν τινες ὑπολαμβάνοντες, ὡς εὔλογόν τι ποιοῦντες, καὶ μὴ κοινωνοῦντες παρ᾽ αὐτῶν, μὴ εἰδότες ὅτι χεῖρον κατακρίνονται. Τίς γὰρ εἶ σὺ ὁ κρίνων τὸν ἄρχοντά σου; Οὐκ ἤκουσας τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς; Καὶ πάλιν, Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ Κυρίῳ στήκει, ἢ πίπτει. Πότε ἔγνως ὅτι πρόβατον ποιμένα διέσωσεν, ἢ κατὰ ποιμένος κατηγορίαν συνάπτει;
Μετάφραση
«Εάν κάποιος εμπιστευθεί στον πλησίον του υποζύγιο, ή μοσχάρι, ή πρόβατο, ή άλλο ζώο για φύλαξη, και αυτό πεθάνει, ή τραυματιστεί, ή αιχμαλωτιστεί, χωρίς να το δει κανείς, όρκος ενώπιον του Θεού θα μπει ανάμεσα στους δύο, και θα τον αποδεχθεί ο ιδιοκτήτης του, και ο άλλος δεν θα καταβάλει αποζημίωση. Εάν όμως του κλαπεί, θα αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη του· εάν δε κατασπαραχθεί από θηρίο, θα τον οδηγήσει στο κατασπαραγμένο ζώο ως απόδειξη, και δεν θα πληρώσει αποζημίωση.» ΤΙΤΛ. ΚΘ΄. — Περί πρεσβυτέρων. «Πολλοί πρεσβύτεροι, αν και είναι αμαρτωλοί, τελούν την προσφορά της Ευχαριστίας, και ο Θεός δεν αποστρέφεται, αλλά δια του Αγίου Πνεύματος αγιάζει τα προκείμενα δώρα. Και ο μεν άρτος γίνεται τίμιο σώμα του Κυρίου, το δε ποτήριο, τίμιο αίμα του Κυρίου. Υπάρχουν λοιπόν κάποιοι που νομίζουν ότι πράττουν σωστά με το να μην κοινωνούν από αυτούς, αγνοώντας ότι έτσι κατακρίνονται χειρότερα. Διότι, ποιος είσαι εσύ που κρίνεις τον άρχοντά σου; Δεν άκουσες τον Απόστολο να λέει: "Άρχοντα του λαού σου δεν θα κακολογήσεις"; Και πάλι: "Εσύ ποιος είσαι που κρίνεις ξένον υπηρέτη; Ενώπιον του δικού του Κυρίου στέκεται ή πέφτει". Πότε έμαθες ότι το πρόβατο έσωσε τον ποιμένα, ή ότι εγείρει κατηγορία εναντίον του ποιμένα;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες