οἱ μὲν γὰρ τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας ἐρασταὶ, διαυγαζούσης αὐτοῖς τῆς ἡμέρας ἀναφέρουσι τῷ Θεῷ τὰ χαριστήρια, προσκυνοῦσι, προσεύχονται, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων παρατρέπουσι τὰς σπουδάς· οἱ δὲ εἰς μόνον ὁρῶντες τὸ καταδυναστεύειν τινὰς, καὶ τοῦ χρῆναι πλεονεκτεῖν οὐδὲν εἶναι νομίζοντες τὸ ἰσοστατοῦν, ἔργον ποιοῦνται περισπούδαστον τὸ εὐθὺς ἀρχομένης ἠοῦς εὐνῆς ἀναθρώσκειν, καὶ πρὸς τὴν αὐτοῖς συνήθη βαδίζειν φαυλότητα, καὶ οὓς ἂν δύναιντο πλεονεκτεῖν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὑπερχομένην ὅλως αὐτοῖς τὴν νύκτα καὶ μέλλουσαν αἰτιώμενοι, ὅτι μὴ δίδωσι καιρὸν αὐτοῖς τὸν ἀποχρώντως ἔχοντα πρὸς πλεονεξίαν. οὗτοί φασι Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἀπεμπολήσομεν; δεδανεικότων δὲ αὕτη καὶ ἐκβραχυπλούτων εὐχὴ, αἰσχρῶν καὶ ῥυποκονδύλων, οἳ τὸ τοῦ μηνὸς ἀεὶ διψῶσι πέρας, ἵνα καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ συλλέγοντες, ἁδροτέρας ποιοῖντο τὰς ἑαυτῶν ἐμπολὰς, καὶ τόκους ἐπὶ τόκοις ἀνοσίως ἐρανιζόμενοι καταθλίβουσι τοὺς ἀσθενεστέρους, καίτοι τοῦ νόμου λέγοντος ἐναργῶς “Ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσῃς τῷ ”πλησίον, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθήσεις αὐτῷ “τόκον.” ἀλλ᾽ οἱ μέν φασι Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἐμπολήσομεν;
Μετάφραση
Διότι εκείνοι που αγαπούν την κατά Θεόν επιείκεια, μόλις ξημερώσει η ημέρα, αναπέμπουν ευχαριστίες στον Θεό, προσκυνούν, προσεύχονται, και στρέφουν τον ζήλο τους προς καθετί που είναι αξιέπαινο. Αντίθετα, εκείνοι που αποβλέπουν μόνο στο να καταδυναστεύουν κάποιους, και θεωρούν ότι τίποτα δεν είναι ισάξιο με την πλεονεξία, θεωρούν ως το πιο σπουδαίο έργο τους να πετάγονται από το κρεβάτι με το που χαράζει η αυγή, και να προχωρούν προς τη συνηθισμένη τους φαυλότητα, πλεονεκτώντας εις βάρος όποιου μπορούν, και σχεδόν κατηγορούν τη νύχτα που έρχεται να τους καλύψει, επειδή δεν τους δίνει επαρκή χρόνο για πλεονεξία. Αυτοί λένε: «Πότε θα περάσει ο μήνας για να πουλήσουμε;» Αυτή είναι η ευχή όσων δανείζουν και πλουτίζουν, ανθρώπων αισχρών και φιλάργυρων, οι οποίοι διψούν συνεχώς για το τέλος του μήνα, ώστε συγκεντρώνοντας λίγο-λίγο, να αυξάνουν τα εμπορικά τους κέρδη, και αθροίζοντας ανόσια τόκους επί τόκων να καταπιέζουν τους πιο αδύναμους, αν και ο νόμος λέει ξεκάθαρα: «Αν δανείσεις χρήματα στον πλησίον σου, δεν θα τον πιέζεις ασφυκτικά, δεν θα του επιβάλεις τόκο». Αλλά αυτοί λένε: «Πότε θα περάσει ο μήνας για να εμπορευτούμε;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες