Τοῖς οὖν οὕτω φρικτοῖς ἐγκλήμασιν ἐνισχημένον εὑρήσομεν τὸν ἀπόπληκτον Ἰσραήλ. ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἐθεσμοθέτει διὰ Μωυσέως πῆ μὲν ὅτι δύο καταθύειν ἀμνοὺς προσῆκεν αὐτοὺς κατὰ πᾶσαν ἡμέραν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, καὶ πρωῒ μὲν ἕνα, καὶ δείλης δὲ τὸν ἕτερον, τὸ οἱονεὶ συνεχὲς καὶ ἀδιάλειπτον εἰς εὐοσμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικὴν, τῆς Ἐκκλησίας ὑποδηλῶν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ τύποις· προσενομοθέτει δὲ πάλιν “Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφ- ”θήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιόν μου.” καὶ ἐν τούτοις τοῖς τρισὶ καὶ διωρισμένοις κατὰ τὸν νόμον καιροῖς, προσῆγον δεκάτας, ἀπαρχὰς ἀγρῶν, θυσίας, εὐχαριστήρια. γέγραπται γὰρ ὅτι “Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός.” ἀλλὰ τὰ οὕτως ὀρθῶς διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένα μεθιστάντες αὐτοὶ πρὸς δόξαν εἰδώλων, ἐν τοῖς ἐκείνων τεμένεσιν ἀνέφερον εἰς τὸ πρωῒ τὰς θυσίας, προσεκόμιζον δὲ καὶ εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν. τριημερίαν δὲ λέγει τὰς τρεῖς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ, καθ᾽ ἃς, ὡς ἔφην, ἔδει πᾶν ἀρσενικὸν ἐνώπιον ἔρχεσθαι Θεοῦ. καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, τουτέστι, τετιμήκασι τὸν τῶν ἀλλοτρίων νόμον, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸν παρὰ Θεοῦ.
Μετάφραση
Επομένως, θα βρούμε τον παράφρονα Ισραήλ παγιδευμένο σε τόσο φρικτά εγκλήματα. Διότι ο Θεός των όλων νομοθέτησε μέσω του Μωυσή, αφενός ότι έπρεπε να θυσιάζουν δύο αμνούς κάθε μέρα στην αγία σκηνή, έναν το πρωί και τον άλλο το δειλινό, υποδηλώνοντας με αινίγματα και τύπους την τρόπον τινά συνεχή και αδιάλειπτη ευωδία της Εκκλησίας, προφανώς την πνευματική. Νομοθέτησε δε επιπλέον: «Τρεις φορές τον χρόνο θα παρουσιαστεί κάθε αρσενικό σου ενώπιόν μου». Και σε αυτές τις τρεις και καθορισμένες από τον νόμο περιόδους, προσέφεραν δέκατα, απαρχές των αγρών, θυσίες και ευχαριστήρια. Διότι είναι γραμμένο: «Δεν θα παρουσιαστείς ενώπιόν μου με άδεια χέρια». Αλλά αυτά που θεσπίστηκαν τόσο ορθά μέσω του πάνσοφου Μωυσή, αυτοί τα μετέθεσαν προς δόξα των ειδώλων, και στα δικά τους τεμένη προσέφεραν το πρωί τις θυσίες, και έφερναν κατά την τριημερία τα δέκατά τους. Τριημερία ονομάζει τις τρεις ημέρες του έτους, κατά τις οποίες, όπως είπα, έπρεπε κάθε αρσενικό να έρχεται ενώπιον του Θεού. Και η ασέβεια των Ισραηλιτών δεν σταμάτησε μέχρις εδώ, αλλά ανέγνωσαν και ξένο νόμο, δηλαδή τίμησαν τον νόμο των αλλοτρίων, θεωρώντας παντελώς ανάξιο λόγου τον νόμο που δόθηκε από τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες